PRESENTAN - vertaling in Nederlands

• presenteren
• hebben
• vertonen
• voordoen
• bieden
• indienen
• stellen
• beschikken
• aanwezig
• introduceren
• komen
• opleveren
• zijn ingericht
• voorstellen
• voorleggen
• verschijnen
• presentatie
• weergeven

Voorbeelden van het gebruik van Presentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a menudo ingenieros, que se presentan como traductores.
die zich als vertaler aanbieden.

Todos los días encuentran piezas útiles que presentan inmediatamente en el sitio web.
Dagelijks komen zij nog bruikbare onderdelen tegen, die zij direct op de website plaatsen.

Al instalar software gratuito desde estos sitios, se presentan con más ofertas.
Wanneer u freeware vanaf deze sites installeert, wordt u aangeboden met extra aanbiedingen.

Recibirá automáticamente mensajes por email con que se le presentan las ofertas recién introducidas.
U ontvangt dan automatisch e-mails waarmee het nieuw geplaatste aanbod aan u wordt gepresenteerd.

Es particularmente importante considerar si se presentan también otros factores de riesgo.
Het is vooral belangrijk om te overwegen of er ook andere risicofactoren aanwezig zijn.

Aceptamos la realidad del mundo que nos presentan.
Maar wij accepteren de realiteit van de wereld die ons wordt aangeboden.

Informaciones específicas de síntesis aparecen en las páginas que presentan los formularios.
Specifieke samenvattende informatie is te vinden op de pagina's waar de formulieren aanwezig zijn.

Las habitaciones son amplias, cómodas y presentan muebles sicilianos de época.
De ruime en comfortabele kamers zijn voorzien van antieke Siciliaanse meubels.

¿Qué hacer cuando se presentan estos pensamientos sobrenaturales?
Wat moet men doen wanneer deze bovennatuurlijke gedachten zich aanbieden?

El tratamiento puede complementarse con otras hormonas relacionadas si también presentan deficiencia.
De behandeling kan worden aangevuld met andere verwante hormonen als zij ook ontoereikend.

Es un evento donde los innovadores presentan sus nuevos productos.
Het is een evenement waar innovators hun gloednieuwe producten aanbieden.

la teniente Austin… se presentan, señor.
luitenant JG Austin… melden zich, sir.

Al instalar el software, se presentan con ofertas opcionales.
Wanneer u de software installeert, wordt u aangeboden met optionele aanbiedingen.

Cuando se instala el software libre, se presentan con ofertas adicionales.
Wanneer u de gratis software installeert, wordt u aangeboden met extra aanbiedingen.

los promotores del proyecto presentan las declaraciones de costes.
financiële voortgangsverslagen wanneer de lidstaten of de projectontwikkelaars kostendeclaraties indienen.

Las habitaciones presentan una decoración tradicional de Zanzíbar
Alle kamers met airconditioning beschikken over een traditionele Zanzibariaanse inrichting

Los polifenoles presentan en el café verde ayuda en romper las grasas del cuerpo
De polyfenolen aanwezig in groene koffie hulp in het breken van vetten uit het lichaam,

Clave de las sampling presentan grabaciones reales de estos cambios,
Key-off voorbeelden beschikken over werkelijke opnamen van deze veranderingen,

Las habitaciones del B&B Music tienen nombres de músicos clásicos italianos famosos y presentan una decoración exclusiva
De kamers van B&B Music hebben namen van beroemde Italiaanse klassieke musici en beschikken over een unieke inrichting

el invierno serie presentan a los zapatos de los hombres.
winter series introduceren herenschoenen.