WORDT GEPRESENTEERD - vertaling in Spaans

• se presenta
• de presentación
• se presentará
• se presente
• se presentan

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het alleen kan worden gebruikt met personen die bekend zijn met de woorden of afbeeldingen wordt gepresenteerd.
sólo puede utilizarse con personas que están familiarizadas con las palabras o imágenes que se presentan.

Vervolgens zorgen frontend-developers ervoor dat deze goed wordt gepresenteerd aan de klant- via elk kanaal én iedere device.
Posteriormente, los desarrolladores de front-end se aseguran de que se presenten correctamente al cliente, a través de todos los canales y dispositivos.

Het onderzoek wordt gepresenteerd op de 51ste Jaarvergadering van de Europese Vereniging voor de Studie van Diabetes,
La investigación se presentó en la 51ª Reunión Anual de la Asociación Europea para el Estudio de la Diabetes,

Pittsburgh Post Gazette en de plaatselijke krant wordt gepresenteerd als het enige hoogtepunt van de shutout van vandaag verlies bij Pirates.
Se presentó sólo como un punto culminante de blanqueada de hoy derrota Piratas de Pittsburgh incluso Publica periódico Gaceta local.

waarin het ernstigste oordeel wordt uitgesproken voordat bewijs wordt gepresenteerd, laat staan bewezen;
maravillas escrito en grande, donde se emite el veredicto más grave antes de que se presenten pruebas, sin importar lo que se pruebe;

Ervoor te zorgen dat de content van AbbVie websites op de meest effectieve wijze voor u en voor uw computer wordt gepresenteerd;
Procurar que el contenido de páginas web de AbbVie se presenten de la forma más efectiva para usted y su ordenador;

accepteert een skepticus het resultaat… totdat nieuw bewijsmateriaal wordt gepresenteerd.
un escéptico puede aceptar el resultado, o hasta que se presenten nuevas pruebas.

het prototype van deze elektrische model wordt gepresenteerd op de Autosalon van Genève.
el prototipo de este modelo eléctrico se presentó en el Salón de Ginebra.

Wanneer alle bewijs van hun kwaadaardige controle volgende week aan de wereld wordt gepresenteerd, zullen ze worden ontmaskerd.
Cuando todas las pruebas de este malvado control se presenten al mundo, la próxima semana quedarán expuestas.

de interpretatie hiervan in het dossier wordt gepresenteerd.
otra información analítica, y se presenten en el expediente.

Hij is de trots van die tijd, zozeer zelfs dat een model wordt gepresenteerd op de Wereldtentoonstelling van 1867.
Es el orgullo de esa época, a tal punto que se presentó una maqueta en la exposición universal de 1867.

daarom aandacht besteden aan de kleine lettertjes te vermijden wordt gepresenteerd met een handgeschakelde transmissie onbewust.
preste atención a la letra pequeña para evitar que se presentó con una transmisión manual sin saberlo.

Ik ben echter verrast door het feit dat de uitbreiding wordt gepresenteerd als een reden waarom het Verdrag van Lissabon moet worden geratificeerd.
No obstante, me sorprende el hecho de que la ampliación se presente como una de las razones por las que se debería ratificar el Tratado de Lisboa.

Wij vinden het dan ook goed dat dit derde meerjarenprogramma wordt gepresenteerd samen met een evaluatieverslag over het huidige programma,
Así, nos parece positivo que este programa plurienal se presente junto con un informe de evaluación sobre el programa actual,

De tutorial wordt gepresenteerd door de blogger Niina
El tutorial es presentado por la bloguera Niina

Het is zeer zeldzaam dat een vroege fase financiële kans in een gemakkelijk te begrijpen product wordt gepresenteerd voor investeringen aan het grote publiek.
Es muy raro que una oportunidad financiera en una etapa temprana en un producto fácil de entender se presente para su inversión al público en general.

Dit onderzoek wordt gepresenteerd in het artikel ‘A mature cluster with X-ray emission at z= 2.07',
Este estudio fue presentado en el artículo“A mature cluster with X-ray emission at z= 2.07”,

Het is niet het eerste ontwerp dat voor een dergelijke strategie wordt gepresenteerd en het zal beslist ook niet het laatste zijn.
No será la primera estrategia que se presente, ni el primer proyecto de estrategia, y sin duda tampoco será el último.

Allereerst voordat het nieuwe paar aan de kinderen wordt gepresenteerd we moeten ervoor zorgen
Ante todo, antes de presentar a la nueva pareja a los niños debemos asegurarnos de

er in elk geval voor dat de informatie objectief wordt gepresenteerd en niet misleidend is.
el titular de la autorización de comercialización se cerciorará de que la información se presente de manera objetiva y no sea engañosa.