WORDT GEPRESENTEERD - vertaling in Frans

• est présenté
• une présentation
• a présenté
• est présentée
• sera présenté
• sont présentées
• est représentée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commentaar De tour wordt gepresenteerd door een gids met lokale kennis van het gebied,
Commentaire La visite est présentée par un guide avec une connaissance locale de la région,

De informatie wordt gepresenteerd in verschillende talen, waaronder het russisch, maar de meeste complete informatie wordt gepresenteerd in het duits.
L'information est présentée en plusieurs langues, dont le russe, mais l'information la plus complète est présentée en allemand.

De hele wereld van chocolade wordt gepresenteerd op de Salon du Chocolat-beurs van 14 tot 16 november 2014 in Keulen.
Tout l'univers du chocolat sera présenté au Salon du Chocolat du 14 au 16 novembre 2014 à Cologne.

Alle informatie wordt gepresenteerd in de taal van de chauffeur
Les informations sont présentées dans la langue de l'opérateur

Onze fundamentele benadering van de wereldgeschiedenis en beschavingen wordt gepresenteerd in een pagina getiteld Beschavingen en de historische tijdperken*(13,522 woorden).
Notre approche de base à l'histoire du monde et aux civilisations est présentée dans une page intitulée des Civilisations et des époques historiques(14,419 mots).

Despecifiekesituatievan berggebieden wordt door de Commissie behandeld in een werkdocument datin november 2009 wordt gepresenteerd.
Lasituationspéci-fique deszones de montagneferal'objet d'un document detravail desservices de la Commission qui sera présenté en novembre 2009.

De werkzaamheid, vastgesteld door de onderzoeker, wordt gepresenteerd voor 158 patiënten met een'cut off'- datum na 10 juni 2016.
Les données d'efficacité évaluées par l'investigateur sont présentées pour 158 patients, avec une date de recueil des données ultérieure fixée au 10 juin 2016.

In alle Apple-apparaten, vindt u AirPlay wordt gepresenteerd als een functie met voorgeïnstalleerde mirroring mogelijkheden.
Dans tous les appareils Apple, vous trouverez AirPlay est présentée comme une caractéristique avec la capacité de mise en miroir pré-installé.

Het seminar draagt de titel De Dow-theorie en het toepassen van Fibonacci en wordt gepresenteerd door twee forexinstructeurs van het XM-kantoor in Boedapest.
Le séminaire intitulé La théorie de Dow avec l'utilisation de Fibonacci sera présenté par deux instructeurs du forex des bureaux de XM à Budapest.

Alle informatie wordt gepresenteerd in een ‘Volledig doorzoekbaar format',
Toutes les informations sont présentées dans un« format entièrement interrogeable»,

waarvan logo is toegevoegd in het misleidend bericht, wordt gepresenteerd als een onderdeel van het probleem.
dont le logo est ajouté dans le message trompeur, est présentée dans le cadre de la question.

er geen ontkenning kan zijn van dat wat wordt gepresenteerd.
ne pourra pas être de déni de ce qui sera présenté.

De feitelijke informatie wordt gepresenteerd naarmate de reeks gebeurtenissen plaatsvond
Les informations factuelles sont présentées sous forme de séquence d'événements

getoond Picture 1, wordt gepresenteerd op Beeld 2.
Montré sur la photo 1, est présentée sur Image 2.

Alle informatie daarover wordt gepresenteerd op een enkel tabblad met de mogelijkheid om uit te splitsen in subcategorieën.
Toutes les informations les concernant sont présentées dans un seul onglet avec la possibilité de les décomposer en sous-catégories.

kalender van de vaccinatiekalender-2016, waarin alle noodzakelijke informatie in een handige vorm wordt gepresenteerd.
calendrier de vaccination 2016, dans lequel toutes les informations nécessaires sont présentées sous une forme pratique.

Het zelf begeleidende hydratatiebeleid wordt gepresenteerd als groen. Met affiches over het verminderen van stortplaatsen naast koelers.
La réutilisation des gobelets sera présentée comme un effort écologique avec des affiches à côté des distributeurs sur la diminution des décharges.

Maar als u toch op zoek gaan naar een diploma, wordt gepresenteerd met een ere een zeker hoe ik aanbevelen.".
Mais si vous ne vous demander un certain degré, sont présentés à titre honorifique est certainement la façon dont je le recommande".

het probleem van de overbevolking zódanig wordt gepresenteerd, dat het uitdaagt tot nadenken in termen van zorg.
le problème de la surpopulation soit présenté de façon à ce qu'il devienne une réelle préoccupation pour les individus.

Deze tentoonstelling wordt gepresenteerd in de Machinezaal in La Raffinerie/ Charleroi Danse
Cette exposition sera présentée à Charleroi Danse(Bruxelles) dans la Salle