GEPRESENTEERD - vertaling in Frans

• présenté
• présentés
• présentée
• présentées

Voorbeelden van het gebruik van Gepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overheid en gemeenteraad werknemers gepresenteerd Rural Health Program.
Gouvernement et employés municipaux du Conseil ont présenté Programme de santé rurale.

In het apotheeknetwerk wordt het medicijn Timolol gepresenteerd in de vorm.
Dans le réseau des pharmacies, le médicament Timolol est présenté sous la forme.

Dit prototype werd als'World Premiere' gepresenteerd op de beurs.
C'est ce prototype qui a été présenté en avant-première mondiale au salon britannique.

In het kader van deze werelden worden alle MIWE-bakstations gepresenteerd.
C'est dans le cadre de ces univers différents que les stations de cuisson MIWE sont présentées.

Als highlight op het gebied van service werden de nieuwe online-tools gepresenteerd.
Au niveau des services, le temps fort a été la présentation des nouveaux outils internet.

Tsjechië's hervormde wetgeving medische hulpmiddelen gepresenteerd aan regering.
La République tchèque présente au gouvernement la loi sur la réforme des dispositifs médicaux.

Vanavond zijn de verschillende ploegen gepresenteerd.
La présentation des équipes a eu lieu ce soir.

Voor het eerst werden voor alle EU-25-lidstaten omvattende gegevens gepresenteerd.
Des données complètes relatives à l'ensemble des États membres ont été présentées pour la première fois.

Ter onderbouwing van de indicatie monotherapie werden twee langetermijnstudies gepresenteerd.
Deux études de longue durée ont été présentées à l'appui de l'indication de monothérapie.

we hebben het zo niet gepresenteerd.
Nous n'avons pas présenté les choses ainsi.

kunt u de verwijdering gids hieronder gepresenteerd.
vous pouvez utiliser le guide de suppression présenté ci-dessous.

Toestellen zijn verbonden, worden verborgen achter een façade of juist openlijk gepresenteerd.
Les appareils sont connectés; ils seront cachés derrière des façades ou présentés ouvertement comme des pièces à part.

Voor een man aan wie ingewikkelde wiskunde gepresenteerd geen problemen, hij kon uitleggen
Pour un homme à qui mathématiques complexes ne présente pas de difficulté,

Eerst twee erfenissen waren dvoryanstvo en clerus. Derd gepresenteerd alle het overblijfsel van de bevolking landen- kuptsov,
Troisième présentait tout le reste la population du pays- les marchands,

Derd gepresenteerd alle het overblijfsel van de bevolking landen- kuptsov,
Troisième présentait tout le reste la population du pays- les marchands,

In een tussentijdse evaluatie over innovatie11 heeft de Commissie de tot dusver geboekte vooruitgang gepresenteerd en de voornaamste uitdagingen die ons te wachten staan.
La Commission a présenté une revue à mi-parcours sur l'innovation11, présentant les progrès réalisés à ce jour et les principaux défis à relever.

Ik blijf herhalen dat we volgend jaar bij de hopelijke eindevaluatie de eerste echte concrete resultaten van het Roma-beleid gepresenteerd zullen zien.
Je le répète, l'évaluation finale, l'année prochaine, nous présentera, espérons-le, les premiers résultats concrets de la politique en faveur des Roms.

beoordeeld, gepresenteerd en gebruikt kan worden.
examiner, présenter et utiliser une ACV.

laat krijgen ze de rekening gepresenteerd.
tard, ils se verront présenter l'addition.

Met"Product Portraits" worden geselecteerde producten met hulpwerktuigen en praktische tips gepresenteerd.
Les« Products Portraits» présentent une sélection de produits avec leurs accessoires et des conseils pratiques.