NO SE PRESENTAN - vertaling in Nederlands

• niet opdagen
• worden niet gepresenteerd
• komen niet
• niet worden overgelegd
• zijn niet gepresenteerd

Voorbeelden van het gebruik van No se presentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Archivar artículo 2- Cómo no preocuparse por no presentarse(cuando los huéspedes no se presentan en su cama y desayuno) y cancelaciones.
Archiefartikel 2- Hoe u zich nooit zorgen hoeft te maken over no-shows(wanneer gasten niet komen opdagen bij uw bed& breakfast) en annuleringen.

Los planificadores usan porcentajes de caída para calcular cuántos“no se presentan” a esperar.
Planners gebruiken droppercentages om in te schatten hoeveel'no-shows' ze verwachten.

magnéticas de los vientos solares no se presentan a través de los cinco sentidos.
magnetische energieën van de zonnewinden presenteren zich niet via de vijf zintuigen.

magnéticas de los vientos solares no se presentan a través de los cinco sentidos.
magnetische energieën van de zonnewinden zichzelf niet presenteren door middel van de vijf zintuigen.

El original de los sitios web que utilizan la imagen en primer lugar, no se presentan como los propietarios originales de la imagen.
De oorspronkelijke websites die gebruikt het beeld eerste, niet gepresenteerd als de oorspronkelijke eigenaren van het beeld.

tienden a ser moderados y no se presentan en todos los pacientes.
deze zijn meestal mild en hebben geen invloed op iedereen.

Sin embargo, sus esfuerzos se ven ligeramente deteriorados por la gran cantidad de personas que inscriben su nombre y después no se presentan.
Uw goede bedoelingen worden echter enigszins ondermijnd door de vele mensen die hun naam op de sprekerslijst zetten, maar vervolgens niet komen opdagen.

hacen modificaciones o no se presentan.
wijzigen of niet komen opdagen.

Los consumidores, que están acostumbrados a"ver y tocar", no conocen los electrodomésticos que no se presentan en las grandes tiendas"hágalo usted mismo".
Consumenten, die gewend zijn te"zien en aanraken", weten niets van apparaten die niet worden aangeboden door doe-het-zelf superstores.

por lo que los defectos no se presentan cuando se está elaborando el producto.
zodat defecten niet ontstaan wanneer het product wordt ontwikkeld.

bien cancelar la reserva o no se presentan hasta el apartamento.
u een annulering van de reservering of niet tonen tot het appartement.

Los síntomas no se presentan de 10 a 20 años, así que las personas que han estado
Symptomen niet opdagen voor 10 tot 20 jaar, zodat de mensen die zijn blootgesteld aan asbest kunnen denken

Estas pequeñas historias no se presentan como alabanza de inspiración al Curso Avatar,
Deze korte schetsen worden niet gepresenteerd als inspirerende lof voor de Avatar Cursus,

Si no se presentan los documentos exigidos, el proveedor de vehículos de alquiler podrá negarse a facilitar el vehículo
Indien de vereiste documenten niet worden overgelegd dan mag de vertegenwoordiger van het autoverhuurbedrijf weigeren om u de auto te verhuren zonder

teniendo en cuenta a los pasajeros que no se presentan en el vuelo, determinamos el número de billetes que ponemos a la venta en relación con cada vuelo.
rekening houdend met dergelijke gasten die mogelijk niet komen opdagen voor de vlucht, bepalen we het aantal tickets dat we voor elke vlucht voor verkoop beschikbaar stellen.

Pero si los"otros" problemas generalmente no se presentan, a continuación, los organizadores involuntarios de la"inundación" no siempre está dispuesto a dar autógrafos a los instrumentos que promueven la devastación de su propio bolsillo.
Maar als de"andere" problemen meestal niet voordoen, dan is de onvrijwillige organisatoren van de"Flood" is niet altijd bereid om uit te geven handtekeningen voor instrumenten ter bevordering van de verwoesting van zijn eigen zak.

se modifica o los huéspedes no se presentan en el hotel, los impuestos se aplican a las tarifas resultantes(consulte las condiciones del hotel).
uw reservering wilt wijzigen of niet komt opdagen, zijn er belastingen van toepassing op de daaruit voortvloeiende kosten(zie de hotelvoorwaarden).

Según el Tribunal de Apelaciones de unión constataciones fácticas del Tribunal de Apelación, los líquidos no se presentan para el tratamiento, El alivio o la prevención de enfermedades Comercializado("Presentado");
Volgens het Hof van Beroep binding feitelijke bevindingen van het Hof van Beroep, worden de vloeistoffen niet gepresenteerd voor de behandeling van, Op de markt gebracht verlichting of voorkoming van ziekten("Gepresenteerd");

En esta forma es posible demostrar que aquello que depende de la aceptación de valores que no se presentan como metas conscientemente perseguidas por los individuos
De aanvaarding van waarden die niet verschijnen als bewust nagestreefde doelstellingen van individuen

Y b para considerar inexactos los datos materiales si no se presentan las pruebas exigidas de conformidad con el punto a
Feitelijke gegevens als onjuist te beschouwen, indien de overeenkomstig het bepaalde onder a geëiste bewijzen niet worden aangedragen dan wel door de rechterlijke