SYMPTOMEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• tienen síntomas
• presentan síntomas
• tener síntomas
• tengan síntomas
• tiene síntomas

Voorbeelden van het gebruik van Symptomen hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ze ontwikkelen zich soms bij mensen die geen symptomen hebben, maar drager zijn van het virus.
Pero de vez en cuando se desarrollan en personas que no presentan síntomas, pero son portadoras del virus.

Sommige mannen met slechts licht vergrote prostaat kan significante symptomen hebben, terwijl andere mannen met een zeer vergrote prostaat slechts geringe urinewegsymptomen kan hebben..
Algunos hombres con próstatas levemente agrandadas pueden tener síntomas significativos, mientras que otros hombres con próstatas muy agrandadas pueden tener síntomas urinarios menores.

zelfs wanneer een besmette persoon geen symptomen hebben.
una persona infectada no tiene síntomas.

Probeer problemen te vinden die vergelijkbare symptomen hebben als wat u op dit moment heeft
Intente encontrar problemas que tengan síntomas similares con lo que tiene actualmente

symptomen alleen op bepaalde tijden- zoals bij de uitoefening van- of symptomen hebben de hele tijd.
los síntomas sólo en ciertos momentos- como en el ejercicio- o tienen síntomas todo el tiempo.

Zonder behandeling kan de ziekte tot 40 procent van de mensen doden die symptomen hebben, zei Yu.
Sin tratamiento, la enfermedad puede matar hasta al 40 por ciento de las personas que presentan síntomas, dijo Yu.

verschillende ernst van de symptomen hebben.
puede tener síntomas de diferente gravedad.

Studies zoals PREDICT-HD laten vergelijkbare resultaten zien bij jonge mensen die risico drager zijn voor de ZvH, maar nog geen symptomen hebben.
Estudios como PREDICT-EH han mostrado conclusiones parecidas con gente joven en riesgo de EH que no tiene síntomas evidentes.

zelfs als ze geen symptomen hebben.
incluso cuando no tienen síntomas.

nasale allergieën kunnen ook symptomen hebben die astma nabootsen, zei hij.
alergias nasales también pueden tener síntomas que imitan el asma, dijo.

zelfs wanneer een besmette persoon geen symptomen hebben.
puede transmitir incluso cuando una persona no tiene síntomas.

de meeste patiënten zullen toch alleen maar symptomen hebben in enkele organen.
cualquier parte del organismo, la mayoría de pacientes presentan síntomas solamente en algunos órganos.

ze Paget's ziekte hebben, omdat ze geen symptomen hebben, of omdat symptomen verward zijn met arthritis
tienen la enfermedad de Paget, porque no tienen síntomas o porque los síntomas se confunden con los de la artritis

dagelijks leven te komen; een paar mensen met een ernstige depressie kunnen psychotische symptomen hebben.
sea casi imposible la vida cotidiana, algunas personas con depresión severa pueden tener síntomas psicóticos.

De dokter zal ook proberen andere voorwaarden te elimineren die soms soortgelijke symptomen hebben, zoals tandbederf, tumor of sinusitis.
El médico también tratará de eliminar otras condiciones que a veces tienen síntomas similares, como la caries dental, un tumor o sinusitis.

maar kan geen symptomen hebben en zijn moeilijk te detecteren.
puede no tener síntomas y ser difícil de detectar.

Tamiflu kan ook worden gegeven om griep te voorkomen bij mensen die mogelijk worden blootgesteld maar nog geen symptomen hebben.
Tamiflu también puede darse para prevenir la gripe en personas que puedan estar expuestos, pero aún no tienen síntomas.

Nog anderen kunnen symptomen hebben die langzaam en subtiel verschijnen,
Otros pueden tener síntomas que aparecen lentamente y de manera sutil,

We willen graag met een paar vrienden van je praten, om te kijken of zij ook soortgelijke symptomen hebben.
Quisiéramos hablar con algunos de tus amigos para ver si tienen síntomas similares.

Autistische mensen kunnen symptomen hebben die onafhankelijk zijn van de diagnose,
Los individuos con autismo pueden tener síntomas que son independientes del diagnóstico,