SYMPTOMEN MOETEN - vertaling in Spaans

• síntomas deben
• síntomas deberían
• síntomas debe
• síntoma debe

Voorbeelden van het gebruik van Symptomen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl alle symptomen van darmkanker zijn ook gemeenschappelijke symptomen met andere gezondheidsproblemen, geen van deze symptomen moeten lichtvaardig worden genomen.
Si bien todos los síntomas del cáncer de colon son también síntomas comunes de otros problemas de salud, ninguno de estos síntomas deben ignorarse.

de ervaring van de patiënten en hun symptomen moeten bekend zijn conditie.
la experiencia de los enfermos y sus síntomas deben ser conocidos.

Slachtoffers met pijn in de nieren en deze symptomen moeten onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.
Las víctimas con dolor en los riñones y estos síntomas deben ser llevados inmediatamente al hospital.

Bepalen of uw tekenen en symptomen moeten worden behandeld
Para determinar si los signos y síntomas deben tratarse y qué medicamentos usar,

Uw symptomen moeten binnen een tot twee weken na het begin antibiotische behandeling te verbeteren
Sus síntomas deben mejorar dentro de una a dos semanas de iniciado el tratamiento antibiótico

Uw symptomen moeten binnen een tot twee weken na het begin antibiotische behandeling te verbeteren
Los síntomas deben mejorar dentro de una o dos semanas después de comenzar el tratamiento con antibióticos

en tekenen en symptomen moeten worden gedetailleerd.
y signos y síntomas deben ser detallados.

Als er een vermoeden bestaat van een ontsteking van de nieren, symptomen moeten onmiddellijk worden geanalyseerd.
Si hay una sospecha de inflamación de los riñones, los síntomas deben analizarse de inmediato.

Tot nu toe is iedereen in de familie in orde, maar naar welke symptomen moeten we kijken als de schimmel gezondheidsproblemen veroorzaakt?
Hasta el momento, todos en la familia están bien, pero¿qué síntomas deberíamos observar si el moho causa problemas de salud?

Ter aanvulling dient opgemerkt dat de symptomen moeten begonnen of beduidend gewijzigd zijn na het begin van de ziekte.
Para ser incluidos, los síntomas tienen que haber empezado o haberse alterado significantemente después del comienzo de esta enfermedad.

dus de verschijning van deze symptomen moeten onnodig alarm veroorzaken.
por lo que la aparición de estos síntomas no deben originar una alarma excesiva.

Echter, deze sets van symptomen moeten worden gezien op de school,
Sin embargo, estos conjuntos de síntomas deben ser vistos en la escuela,

een diagnose van vulvodynie, de symptomen moeten langer dan drie maanden blijven bestaan,
un diagnóstico de vulvodinia, los síntomas deben permanecer durante más de tres meses,

en op tekenen of symptomen moeten snel worden gevolgd door een bezoek aan een kliniek of meldkamer.
y cualquier signo o síntoma debe ser rápidamente seguido de una visita a una clínica o sala de emergencias.

Kleine kinderens en hun symptomen moeten bijzonder zorgvuldig worden onderzocht,
Los Pequeños Campaneros y sus síntomas deben ser examinados con especial atención,

en op tekenen of symptomen moeten snel worden gevolgd door een bezoek aan een kliniek of meldkamer.
y cualquier signo o síntoma debe ser rápidamente seguido por una visita a una clínica o sala de emergencia.

Dergelijke symptomen moeten worden gemeld aan de voorschrijvende arts
Dichos síntomas deben informarse al prescriptor del paciente

verslechtering en verergering van de symptomen moeten stoppen met het gebruik van het geneesmiddel
deterioro y empeoramiento de los síntomas deben dejar de usar el medicamento

Dit symptoom moet speciale zorgen veroorzaken
Este síntoma debe causar preocupaciones especiales

Als u enkele van deze symptomen, moeten we bevestigen uw angsten.
Si usted tiene algunos de estos síntomas, debemos confirmar sus temores.