SURGE LA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• rijst de vraag
• vraag rijst
• komt de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Surge la pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces surge la pregunta de si alguien que está desarrollando una profunda comprensión de la meditación debe estar libre de emociones
De vraag rijst dan of iemand die diepgaande inzichten in meditatie ontwikkelt, vrij moet zijn van emoties

¿Por qué por primera vez surge la pregunta fundamental, si el nuevo ferrocarril se adapta al jardín existente o viceversa?
Waarmee voor het eerst de fundamentele vraag rijst, of de nieuwe spoorlijn zich aanpast aan de bestaande tuin of omgekeerd?

Cuando surge la pregunta de qué va a ir el niño a la escuela,
Wanneer de vraag rijst wat het kind naar school gaat,

El niño recientemente no pudo sostener la cabeza, y ya surge la pregunta, a partir de qué edad puede comenzar a plantar.
De jongen kon het hoofd onlangs niet vasthouden, en de vraag rijst al, vanaf welke leeftijd kan het kind beginnen te planten.

Entonces surge la pregunta si esta herramienta es muy útil,¿por qué es imposible descargarlo desde su página oficial?
De vraag rijst dan als dit hulpprogramma zo nuttig is, waarom is het onmogelijk te downloaden vanaf de officiële pagina?

Sin lugar a dudas, cuando surge la pregunta,¿qué es mejor elegir los techos en un apartamento, es necesario prestar atención a varios aspectos.
Ongetwijfeld, wanneer de vraag rijst, wat is beter om de plafonds in een appartement te kiezen, moet u aandacht te besteden aan verschillende aspecten.

Ya sea en Twitter o en la blogósfera, a menudo surge la pregunta, y me han pedido en numerosas ocasiones mi opinión sobre el debate ExpressionEngine vs.
Of het nu op Twitter is of in de blogosfeer, de vraag rijst vaak en ik ben meerdere keren gevraagd naar mijn mening over het ExpressionEngine vs.

Surge la pregunta, cómo reducir el umbral,
De vraag rijst, hoe de deuropening te verminderen,

Si surge la pregunta de si el collar o las gotas de un gato es mejor,
Als de vraag rijst of de kraag of de druppels van een kat beter is,

Aquí es donde surge la pregunta en el juego, o se puede jugar para los negocios en línea gratis?
Dit is waar de vraag rijst in het spel, of je kunt spelen gratis online bedrijf?

Pero surge la pregunta, qué hacer y dónde empezar,
Maar de vraag rijst, wat te doen en waar te beginnen,

Surge la pregunta,¿por qué con toda la utilidad de una dieta de este tipo debería limitar el tiempo de su aplicación?
De vraag rijst, waarom zou met al het nut van een dergelijk dieet de tijd van toepassing beperkt zijn?

Mass Extreme, siempre surge la pregunta de si son falsos.
Mass Extreme is, de vraag rijst altijd of het nepen zijn.

píldoras de dieta, por lo que surge la pregunta de si esto es solo otro fraude.
dus de vraag rijst of dit gewoon een andere fraude is.

Pero surge la pregunta,¿cómo podría ser Jesús el hijo de David
Maar de vraagt rijst hoe Jezus de Zoon van David zou kunnen zijn,

Desde luego, surge la pregunta de si esta agenda-y pienso que esto se debería descartar muy seriamente- no será simplemente de interés político técnico.
Natuurlijk rijst de vraag of deze agenda niet uitsluitend politieke belangen dient. Maar deze suggestie moet echt worden verworpen.

Esto no es necesariamente cierto y, por lo tanto, surge la pregunta¿Cuándo es el mejor momento para poner la planta en la etapa de floración?
Dit is niet noodzakelijk waar en daarom rijst de vraag wanneer is de beste tijd om de plant op het stadium van bloei te zetten?

Para mi, surge la pregunta de si se continúa con la Directiva
De vraag die zich aan mij opdringt is

Inmediatamente surge la pregunta de cómo configurar WiFi en una computadora portátil, pero primero debe determinar
Onmiddellijk rijst de vraag hoe WiFi op een laptop kan worden ingesteld,

Surge la pregunta,¿de quién es la responsabilidad de recordar llevar a cabo tal revisión?
Er rijst een vraag, wiens verantwoordelijkheid is het denken over het uitvoeren van een dergelijke beoordeling?