CONTESTAR LA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• vraag beantwoorden
• antwoord op de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Contestar la pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante la llamada, solo pediremos la información personal que necesitamos para realizar el pedido o contestar la pregunta.
Tijdens deze gesprekken vragen wij uitsluitend om de persoonlijke gegevens die wij nodig hebben om de bestelling te plaatsen of de vraag te beantwoorden.

¿Quién únicamente podía contestar la pregunta que con temor hizo Ezequiel, y qué prometió que él llegaría a ser para los hermanos desterrados de Ezequiel que tenían derecho a recomprar?
Wie alleen kon Ezechiëls bevreesde vraag beantwoorden, en wat beloofde hij te worden voor de verbannen broeders van Ezechiël die het recht van terugkoop hadden?

Y¡pum!, teníamos, saben, teníamos la industria biotecnológica. Y, pero todavía teníamos un largo camino para, saben, Contestar la pregunta que de cierta forma marcó mi infancia,
En boem, daar had je de biotechindustrie. Maar we staan nog ver van het antwoord op de vraag die mijn jeugd overheerste,

En los problemas de vocabulario, toda la información requerida a fin de contestar la pregunta se presenta verbalmente, sin el recurso a ayudas visuales
In geschreven problemen wordt alle informatie die u nodig hebt om de vraag te beantwoorden, verbaal weergegeven zonder het gebruik van visuele hulpmiddelen

Los 3.625 profesionales y estudiantes consultados tenían que contestar la pregunta:"¿Qué marca tuvo el mayor impacto en nuestras vidas en 2006?".
De 3625 deelnemers aan het onderzoek zijn studenten en professionals in de merkindustrie en zijn hebben antwoord gegeven op de vraag:"Which brand had the most impact on our lives in 2006?".

la teología” intenten contestar la pregunta.
theologie” over om te trachten deze vraag te beantwoorden.

Una de las razones por las cuales muchos Cristianos no pueden contestar la pregunta en cuanto a la esposa de Caín es
Veel Christenen kunnen de vraag niet beantwoorden over Kaïns vrouw,

el Sr. Comisario no ha podido contestar la pregunta 34, quisiera enlazar yo también en relación con esta pregunta con lo que él acaba de decir:
de commissaris kon weliswaar niet antwoorden op vraag 34, maar ook in verband met deze vraag zou ik willen aanknopen bij wat hij het laatst heeft gezegd:

Oh, sólo contesta la pregunta.
Oh, gewoon antwoord op de vraag.

Ésta vez contesta la pregunta.
Geef deze keer antwoord op de vraag.

Contesta la pregunta.
Antwoord op de vraag.

¡Sólo contesta la pregunta!
Beantwoordt de vraag.

No. Contesta la pregunta.
Nee, beantwoord de vraag.

Contesta la pregunta, Mapache.
Beantwoord de vraag, Wasbeer.

Debería haber contestado la pregunta.
Hij had 't antwoord moeten weten.

Contesta la pregunta.
Beantwoord de vraag.

Contesta la pregunta, indio.
Beantwoord de vraag Indiaan.

Solo contesta la pregunta que sigues evadiendo.
Beantwoord de vraag die je blijft ontwijken.

Contesta la pregunta,¿cuando fue la última vez que tuviste sexo?
Beantwoord de vraag, wanneer was de laatste keer dat je seks had?

Pero mientras contestaban la pregunta de SSL--"Será esta página segura?".
Hoewel SSL de vraag beantwoordde-"Is deze site beveiligd?".