LA GRAN PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• de grote vraag
• de hamvraag
• de belangrijkste vraag
• de grootste vraag
• de grotere vraag
• great question

Voorbeelden van het gebruik van La gran pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Él te hizo la gran pregunta y ahora están comprometidos?
De grote vraag is gesteld en jullie zijn nu verloofd?

Y ahora hay la gran pregunta.
En nu is er nog een grote vraag.

¿Estás listo para hacerle la gran pregunta a tu novia?
Ben je klaar om je vriendin dé grote vraag te stellen?

Responder a eso puede ayudarnos a responder la gran pregunta.
Dat antwoord kan je misschien helpen de grootste vraag te beantwoorden.

Ya me he enterado de que has hecho la gran pregunta.
Ik hoorde dat je de grote vraag stelde.

Lo que nos lleva a la gran pregunta.
Dat leidt tot één grote vraag.

La gran pregunta sigue siendo, con toda esta información sobrecargada,¿cómo puedo descubrir qué es lo mejor para mí?
De grote vraag is nog steeds- met al deze informatie overload- hoe kan ik erachter komen wat het beste is voor mij?

Es la gran pregunta, y la verdad es el autor para correspondencia del estudio, Lasse Gliemann, estudiante de doctorado.">
Dit is de hamvraag, en de waarheid is

Esta es la gran pregunta una vez has deshecho tu vida anterior
Dat is de grote vraag wanneer je je oude levensstijl achter je hebt gelaten

La gran pregunta de nuestro tiempo es“¿Quién es el verdadero Jesucristo?”.
De belangrijkste vraag van onze tijd is “Wie is de echte Jezus Christus?”.

Pero al mismo tiempo queremos formular la gran pregunta:¿qué pasará con los controles?
Tegelijkertijd stellen we de hamvraag: hoe zit het met de controle?

formuló lo que quizá sea la gran pregunta en lo que respecta al testimonio.
die advocaat was, de belangrijkste vraag met betrekking tot een getuigenis.

En el caso de los rally-raids, la gran pregunta es saber si hay
Met het oog op cross-country rally's blijft de grootste vraag altijd weer:

La gran pregunta es cómo los consumidores
De grotere vraag is hoe consumenten

Y Al, la gran pregunta es, ante todo,¿que está juntando a estos dos tornados?
En Al de grootste vraag is waarom deze twee orkanen elkaar aantrekken?

Pero la gran pregunta es,¿cuál es la mejor crema de noche para los 20 años de farmacia?
Maar de grootste vraag is, wat is de beste nachtcrème voor apotheek jaren '20?

Y ahora, tal vez, nosotros podemos volver a la gran pregunta con la que inicié al principio.
En nu kunnen we misschien terugkeren naar de grotere vraag waarmee ik begonnen ben.

La gran pregunta es si la PC TV se debe elegir a favor de la televisión por satélite.
De grootste vraag is of pc-tv moet worden gekozen in het voordeel van satelliet-tv.

Cuanto te enfrentas a un enemigo armado, la gran pregunta es qué armas van a usar.
Wanneer je een gewapende vijand confronteert, is de grootste vraag wat voor wapens ze gebruiken.

Mañana por la mañana a las 7:00, la tecnología por valor 5000000000 Voy a responder la gran pregunta de todos los tiempos.
Ik zal om 7:00 uur morgenochtend, met 5 miljard dollar aan technologie… de grootste vraag aller tijden beantwoorden.