ONTSTAAT ER - vertaling in Engels

• it creates
• arises
• occurs
• it causes
• it triggers

Voorbeelden van het gebruik van Ontstaat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want als je één goede daad verricht ontstaat er een rimpeleffect.
Because when you do one good deed it creates a ripple effect.

Wanneer twee mensen zo'n verdriet samen delen… ontstaat er een band.
Look when, two people share this kind of grief, it creates a connection.

Als de kans op een wereldrecord zich voordoet, ontstaat er een breuk.
When an opportunity arises for a world record, it creates a rift.

Meng dat met wat zeewater, dan ontstaat er koolzuurgas.
Now mix with a little saltwater… it creates carbon dioxide.

Ontstaat er meer zicht, meer zin.
It will create more vision, more sense.

Dus, ontstaat er een behoefte aan een externe geheugenkaart.
So, there arises a need of an external memory card.

Zo ontstaat er toch weer een andere context.
So it does create yet another context.

Op deze manier ontstaat er een fris en coherent geheel.
This way a fresh and coherent look is created.

Op deze manier ontstaat er voor de gebruiker een dashboard met eenvoudige userinterface.
In this way there arises a dashboard with a simple user interface.

Daardoor ontstaat er ruimte voor nieuwe, innovatieve verfstoffen.
This creates more room for new, innovative dyes.

Met investeringen ontstaat er werkgelegenheid, die essentieel is voor ons in Europa.
With investment will come jobs, which are essential for us in Europe.

Als dat evenwicht verstoord wordt, ontstaat er onheil, ziekte en dood.
Disaster, disease and death ensue if that balance is disturbed.

Na afloop ontstaat er een vechtpartij tussen demonstranten en tegendemonstranten.
Afterwards, there arises a fight between demonstrators and against demonstrators.

Bij het verteren van voedsel ontstaat er een hoeveelheid wind in de darmen.
In digesting food, there is created in the bowels a quantity of wind.

Door te kauwen ontstaat er een plakkerige hars.
And we chew it to produce a sticky resin.

Door het actief innemen van verschillende gezichtspunten ontstaat er scherpte in het denken;
By actively taking different points of view, we create sharpness in thinking;

Zelfs als ik de materie controleer, ontstaat er leven.
Even when controlling matter, life still emerges.

Door de toplaag van het asfalt weg te schuren ontstaat er een granitachtige uitstraling.
By abrading the top layer of the asphalt road there becomes a granite-like appearance.

Door dit te combineren met een print ontstaat er een spannend beeld.
When you combine this fabric with a print, it will create an exciting image.

Want als je Schiphol digitaal platlegt, ontstaat er complete chaos.
If you digitally knock out Schiphol Airport, it would create total chaos.