ARISES - vertaling in Nederlands

• ontstaat
• rijst
• zich voordoet
• komt
• voortvloeit
• voortkomt
• voort
• zich aandient
• gevolg
• er
• opduikt
• opstaat

Voorbeelden van het gebruik van Arises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So the question inevitably arises.
Dus rijst de onvermijdelijke vraag.

It arises mainly in children
Dit komt vooral voor bij zuigelingen

Then the question arises: who distances here and from what?
Waarna de vraag vervolgens zich aandient: wie neemt hier afstand?

The work that arises here is both innovative and iconic.
Het werk dat hieruit voortkomt is vernieuwend en beeldbepalend.

The chart above reveals the effective weight loss arises from these human research studies.
De bovenstaande grafiek toont de gewichtsvermindering voortvloeit uit deze menselijke studies.

If the opportunity arises, we will return!
Als de gelegenheid zich voordoet, zullen we terugkeren!

From anger, complete delusion arises, and from delusion bewilderment of memory.
Uit woede komt volslagen illusie voort en illusie veroorzaakt verwarring van het geheugen.

However, the question arises about what milk is good.
Toch rijst de vraag over wat melk is goed.

Often arises from changes in maintenance conditions and relocation.
Komt vaak voor door verandering van omstandigheden en omzettingen.

Thus arises a friendship for life.
Zo ontstaat een vriendschap voor het leven.

I want to bite the apple when the occasion arises.
Ik wil van de appel bijten als de gelegenheid zich aandient.

It is the Groundless Ground out if which everything arises.
Het is de Oergrond waar alles uit voortkomt.

Do you remember what I said if a problem arises?
Weet je nog wat je moet doen als er problemen waren?

Totalitarianism arises out of a denial of truth in the objective sense.
Het totalitarisme komt voort uit de ontkenning van de waarheid in objectieve zin.

But often problem arises and the joints become fragile.
Maar vaak probleem zich voordoet en de gewrichten worden kwetsbaar.

Here then the question arises- what is sexism.
Dan rijst de vraag- wat is seksisme.

But the problem arises if you do not have a backup.
Maar het probleem komt voor als u geen back-up hebt.

From there the idea arises for a new place.
Vanuit daar ontstaat het idee voor een nieuwe plek.

It is not a spontaneous religious burp when suddenly a difficulty arises.
Het is niet een spontane godsdienstige oprisping als er plotseling een moeilijkheid opduikt.

I will definitely buy from here again if the occasion arises.
Ik ga hier zeker nog dingen kopen als de gelegenheid zich aandient.