QUESTION ARISES - vertaling in Nederlands

• rijst de vraag
• vraag rijst
• vraag dringt zich
• ontstaat de vraag
• komt de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Question arises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Naturally the question arises, why five?
Natuurlijk rijst de vraag, waarom vijf?

The question arises, however, why this should take so long?
De vraag rijst wel, waarom dit zo lang moest duren?

Hence, the question arises whether there can still be a non-reductive physicalism.
Bijgevolg rijst de vraag of er toch een niet-reductief fysicalisme mogelijk zou kunnen zijn.

Yet the question arises, is Dutch Design actually retro?
Toch rijst bij ons de vraag, is Dutch Design eigenlijk wel retro?

The question arises around the need of secure flash drive.
De vraag rijst rond de noodzaak van beveiligde flash drive.

As always, the question arises of whose security is being defended.
Zoals altijd rijst de vraag wiens veiligheid er eigenlijk wordt verdedigd.

And now a question arises for me, where to next?
En nu rijst bij mij de vraag: waarheen nu?

The question arises whether the real could be varied.
De vraag rijst of de werkelijkheid gevarieerd kan zijn.

Often the question arises, what to feed the small childrenred-bellied turtles.
Heel vaak rijst de vraag, wat te voeden de kleineRed-bellied schildpadden.

This question arises before us again and again as soon as the holidays approach.
Deze vraag komt voor ons opnieuw en opnieuw aan zodra de feestdagen naderen.

The question arises what measures can be taken to support this proposal?
De vraag rijst welke maatregelen kunnen worden genomen om dit voorstel te ondersteunen?

Today, the question arises who protects those widowhood cocks from the hens.
Tegenwoordig rijst de vraag wie de weduwnaars beschermt tegen de duivinnen.

The question arises: How to do that in an effective way?
De vraag komt op: Kun je dat doen op een effectieve manier?

Naturally, the question arises of how to treat multipl….
Natuurlijk rijst de vraag hoe om multiple sclerose te behande….

The question arises whether Bitcoin is a more reliable alternative?
De vraag rijst of Bitcoin een meer betrouwbaar alternatief is?

The question arises, how does man see a dream?
De vraag rijst dan op:‘Hoe ziet de mens een droom'?

For many the question arises- how to use thermal water?
Voor veel rijst de vraag- hoe thermaal water gebruiken?

The question arises what is virtue.
De vraag rijst wat deugdzaamheid eigenlijk is.

I would remind you that this question arises in a very particular context.
Ik herinner u eraan dat deze kwestie zich binnen een heel bijzondere context afspeelt.

Naturally, the question arises of how to cure cystitis in men.
Natuurlijk rijst de vraag hoe om te genezen blaasontsteking bij mannen.