ONE QUESTION - vertaling in Nederlands

• één vraag
• eén vraag
• nog een vraag
• 1 vraag
• èèn vraag
• een ding vragen
• één vraagje
• eén vraagje
• eerste vraag

Voorbeelden van het gebruik van One question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have only one question for Mr. Melon.
Ik heb slechts één vraag voor Mr Melon.

I just have one question.
Ik heb maar 1 vraag.

Mrs Immerman, just one question.
Mevrouw Tmmerman, slechts èèn vraag.

One question.
Eén vraagje.

Just one question.
Nog één vraagje.

He did one question.
Alleen de eerste vraag.

Chris Anderson: I have just got one question for you, Peter.
Chris Anderson: Ik heb nog een vraag voor je Peter.

I said one question.
Eén vraag, had ik gezegd.

I have but one question.
Ik heb maar één vraag voor u.

Ladies, I have only one question for you!
Dames, ik heb maar 1 vraag voor jullie!

Immerman, just one question.
Mevrouw Tmmerman, slechts èèn vraag.

One question, though. Could you make it cheerier?
Eén vraagje echter… kunt u het wat vrolijker maken?

Sir, just one question.
Meneer, één vraagje maar.

That was one question.
Dat was de eerste vraag.

I have one question for you.
Ik heb nog een vraag voor je.

One question, Dan.
Eén vraag, dan.

I have just one question for you… Spencer.
Ik heb maar één vraag voor je, Spencer.

So I just have one question.
Dus ik heb maar 1 vraag.

We just have one question.
We hebben maar èèn vraag.

One question, please.
Eén vraagje nog, alstublieft.