NEED ARISES - vertaling in Nederlands

• noodzaak zich voordoet
• behoefte zich voordoet
• behoefte ontstaat
• nodig blijkt
• indien nodig
• noodzaak zich aandient
• nood zich voordoet

Voorbeelden van het gebruik van Need arises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The regime in Saudi Arabia may well collapse before any need arises to use nuclear weapons.
Het regiem in Saudi Arabië valt misschien wel voordat enige nood zich voordoet om nucleaire wapens te gebruiken.

be prepared to change direction when the need arises.
wees bereid van richting te veranderen, wanneer de behoefte zich voordoet.

lets you switch to Internet Explorer's Trident whenever the need arises.
kun je overschakelen naar Internet Explorer Trident wanneer de noodzaak zich voordoet.

It should be emphasized that many of the local copies can be promptly returned to the system when such a need arises.
Er moet worden benadrukt dat veel van de lokale kopieën snel naar het systeem kunnen worden teruggestuurd wanneer een dergelijke behoefte zich voordoet.

It is recommended to take it once a day, when the need arises, you can drink boiled water.
Het wordt aanbevolen om het te nemen een keer per dag, als de noodzaak zich voordoet, kunt u gekookt water te drinken.

where you will want to adjust the configuration, but that can be dealt with as the need arises.
configuratie zult willen aanpassen, maar dat kan als de behoefte zich voordoet worden behandeld.

I have such a need arises frequently because the furniture for a long time on the site does not stagnate.
Ik heb deze noodzaak ontstaat vaak omdat het meubilair lang op de site niet stagneert.

Additional modules and options can be switched on and off if the need arises.
Extra modules en opties kunnen worden aan- en uitgezet, als daar de behoefte voor ontstaat.

Implementing Decisions taken by the Council shall be updated as the need arises and, at the latest, every two months.
Uitvoeringsbesluiten van de Raad worden bijgewerkt indien zich daartoe de noodzaak voordoet en op zijn minst om de twee maanden.

The circular woven fabric can be converted into flat fabric, should the need arises.
De circulaire geweven weefsel kan worden omgezet in vlakke stof, indien nodig arises.

However, they can be very helpful whenever a need arises to bypass a Google lock.
Echter, ze kunnen zeer nuttig zijn wanneer er een behoefte ontstaat om bypass een Google-lock.

Indeed where the need arises workers may attend outside courses
En daar waar de noodzaak zich voordoet kunnen werknemers cursussen van buiten volgen

When the need arises, the authority will use a simplified procedure to consult all the parties to the framework agreement and will be able to award the contract to the best tenderer.
Op het moment dat de behoefte ontstaat, zal hij via een vereenvoudigde procedure alle bij de raamovereenkomst betrokken partijen raadplegen en de opdracht gunnen aan de beste inschrijving.

Upgrading or making changes to the host When the need arises to upgrade, add, or remove hardware devices on one host,
Upgraden of wijzigingen aanbrengen voor de host Als de noodzaak zich voordoet om hardware apparaten op een host te upgraden, toe te voegen of te verwijderen,

For certain design safety projects which are not linked to a particular installation if the need arises from more strict regulatory requirements and/or if such projects are necessary to prepare larger projects.
Bepaalde projecten op het gebied van veiligheid van ontwerp die geen verband houden met een specifieke installatie, indien de behoefte ontstaat aan striktere regelgevingsvereisten en/of dergelijke projecten nodig zijn ter voorbereiding van grootschaligere projecten.

in particular, allowing new partners to join as the need arises.
met name waar het gaat om het aantrekken van nieuwe partners wanneer dat nodig blijkt.

allowing him to jump between the past and present as the need arises.
waardoor hij te springen tussen het verleden en het heden als de noodzaak zich voordoet.

shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure laid down in Article 23.
inclusief die betreffende opleiding en kwalificatie van het hulppersoneel, worden indien nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 23.

they can be contacted if the need arises, and we would encourage all new
wij contact kunnen opnemen als dit nodig blijkt, en we moedigen alle nieuwe

Each of you that have indicated your desire to help others will be used as the need arises, and we look upon you all with equal love and joy.
Ieder van jullie die de wens heeft uitgesproken om anderen te helpen, zal worden gebruikt als de noodzaak zich voordoet, en we kijken naar jullie allen met evenveel liefde en vreugde.