NEED ARISES in Arabic translation

• تنشأ الحاجة
• ظهور الحاجة
• دعت الضرورة
• ظهرت الحاجة
• تبرز الحاجة
• نشأت الحاجة
• نشأت حاجة
• تنشأ حاجة
• نشأة الحاجة

Examples of using Need arises in English and their translations into Arabic

We would like to express the hope that if the need arises, such support will also be extended in the future.
ونود أن نعرب عن اﻷمل في أن يقدم هذا الدعم في المستقبل أيضا إذا نشأت حاجة إليه

Often such a need arises in case of candidiasis of internal organs or septicemia(blood lesion).
في كثير من الأحيان، هذه الحاجة تنشأ مع داء المبيضات من الأعضاء الداخلية أو تسمم الدم(تلف في الدم

The Committee is of the view that the Administration should utilize the standing police capacity as and when the need arises.
ومن رأي اللجنة أن تستخدم الشؤون الإدارية قدرة الشرطة الدائمة حيثما ومتى تظهر حاجة لذلك

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is developing a cadre of rapid response experts for emergency recruitment to be deployed to the field as the need arises.
يكوﱢن مكتـب تنسـيق الشـؤون اﻹنسانيـة نــواة خبراء لﻻستجابة السريعة مـن أجل انتدابهم فــي حالــة الطوارئ وانتشارهم ميدانيا متـى نشـأت الحاجـة إلى ذلك

time the mission is established, in practice they are set up when the need arises.
يتم إنشاؤها وقت إنشاء البعثة لكنه يتم إنشاؤها عمليا عندما تدعو الضرورة إلى ذلك

A need arises for undertaking several necessary measures for limiting the spreading of child labor in general, and the worst forms of child labor in particular, mainly.
تبرز الحاجة لاتخاذ مجموعة من التدابير اللازمة للحد من انتشار ظاهرة عمل الأطفال بشكل عام وأسوأ أشكال عمل الأطفال بشكل خاص، منها

As need arises, it is possible to establish an administrator of real property
ويمكن رهنا بنشوء الحاجة إلى ذلك، تعيين قيّم على الممتلكات العقارية

In view of their equal ranking this means that, if the need arises, the smallest common denominator between the conflicting principles and rules has to be found.
وبالنظر الى تساويها في المرتبة يعني هذا أنه، إذا ما اقتضت الحاجة، ينبغي العثور على أصغر قاسم مشترك بين المبادئ والقواعد المتضاربة

as they have to be deployed on short notice when the need arises, that is, when positions become available.
يكونوا في أماكن عملهم في وقت قصير عندما تبرز الحاجة إليهم، أي عندما تصبح الوظائف شاغرة

It can be used whenever the need arises.
ويمكن استعماله كلما استدعت الحاجة

Recovering from data loss if the need arises.
التعافي من فقدان البيانات إذا دعت الحاجة إلى ذلك

If the need arises, breastfeeding should be completed.
وإذا دعت الحاجة إلى ذلك، ينبغي إكمال الرضاعة الطبيعية

Note: Applicants will be contacted as the need arises.
ملاحظة: سيتم الاتصال بالمتقدمين حسب الحاجة

Lubrication of all moving parts when the need arises.
تزييت جميع أجزاء متحركة عندما دعت الحاجة إلى ذلك

A replacement is decided on only when the need arises.
ولا تُقرَّر الاستعاضة إلا عند الحاجة

We will continue to supplement these efforts as the need arises.
وسنواصل استكمال تلك الجهود عندما تطرأ الحاجة اليها

Well, I still break it out when the need arises.
حسناً, مازلت سأكسرها عندما الحاجة

Open branches in provinces and administrative districts whenever the need arises.
فتح فروع فى المحافظات والاقضية الادراية كلما دعت الحاجة

Many associations carry out such initiatives as the need arises.
ولدى العديد من الجمعيات مثل هذه المبادرات عند حدوث ما يستوجب ذلك

No need to order pre-printed labels, just print as the need arises.
لا حاجة إلى طلب ملصقات مطبوعة مسبقًا، يمكن طباعتها فقط عند الحاجة إليها