تحتاج المرأة in English translation

• women need
• women require
• a wife needs
• woman needs
• women needed
• woman need
• wife needs

Examples of using تحتاج المرأة in Arabic and their translations into English

تحتاج المرأة ببساطة لتغيير خزانة الملابس أو استخدام الأقمشة الإضافية(الملابس الداخلية
The woman simply needs to change the wardrobe or use additional fabrics(underwear).

لذلك تحتاج المرأة إلى فرص اقتصادية أفضل تكفل استقلالها وأمنها الماليين
Women, therefore, are in need of improved economic prospects that ensure financial independence and security.

إذا تم العثور على الانتهاكات، سوف تحتاج المرأة لتمرير مسار مناسب من العلاج
If violations are found, the woman will need to pass an appropriate course of treatment.

كما تحتاج المرأة إلى اﻷرض لتستخدمها كضمان عندما تحتاج إلى اﻹقتراض من المؤسسات المالية
Women need land to be used as collateral when they need to borrow money from financial institutions.

تحتاج المرأة إبرة إلى إيلاء الاهتمام لجميع غرز لم تتجاوز الخطوط العريضة للأوراق
Needle women need to pay attention to all the stitches did not extend beyond the outline of a leaf;

وتحتاج المرأة المتزوجة في إطار الزيجات التقليدية والدينية إلى المساعدة من زوجها
Women in traditional and religious marriages need the assistance of their husbands.

وتحتاج المرأة إلى فهم السياق الأوسع نطاقا الذي تجري أنشطتها فيه
Women need to understand the broader context in which their activities take place.

وتحتاج المرأة إلى الحصول على فرص متكافئة للمساهمة في إعادة بناء مجتمعها
Women need to be given equal opportunities to take part in the rebuilding of their community.

وتحتاج المرأة بصفة خاصة إلى كفالة حقوقها في الأرض والتدريب والتكنولوجيا
Women, in particular, needed secure rights to land, training and technology.

مع اتباع نظام غذائي لارتفاع نسبة الكوليسترول، تحتاج المرأة أيضًا إلى اتباع القواعد الأخرى
With a diet for high cholesterol, women will also need to follow other rules.

وكثيرا ما تحتاج المرأة عندما تتولى المناصب العامة إلى تدريب على اﻹجراءات البرلمانية والمسائل المتعلقة بالميزانية
Once in office, women often needed training in parliamentary procedures and budgetary matters.

الشفقة هي من صلاحيات المرأة، وقد تحتاج المرأة إلى الشفقة، ولكن ليس الرجل القوي
Pity is a woman's prerogative, a woman may need pity, but not a strong man.

وتحتاج المرأة أيضاً إلى تدريب لاكتساب المهارات التي تمكِّنها من المشاركة بفعالية في عملية بناء الدولة
Women also needed skills training in order to enable them to effectively participate in the State-building process.

وتحتاج المرأة الريفية إلى ذات القدر من الحماية من العنف الذي يلزم للمرأة في المناطق الحضرية
Rural women need as much protection from violence as urban women..

وتحتاج المرأة الى إشراكها بما يكفل وضع مصالحها وتطلعاتها في جدول أعمال المجتمع
Women need to be involved in order to bring their interests and aspirations into the societal agenda.

بالإضافة إلى المشاكل والمخاوف اليومية المعتادة، هناك تلك المشكلات عندما تحتاج المرأة حقًا إلى كتف قوي
In addition to the usual, everyday problems and worries, there are those when a woman really needs a strong shoulder.

لذلك تحتاج المرأة إلى زيارة الطبيب النسائي2 مرات على الأقل في السنة لخبير في نمو الورم السيطرة
So women need to visit a gynecologistat least 2 times a year to an expert in control tumor growth.

ولا تحتاج المرأة المتزوجة إلى إذن رسمي من زوجها للسفر في كازاخستان أو في الخارج
No official permission is required of the spouse for a married women to travel either in Kazakhstan or abroad.

وهذا أمر غير ملائم عندما تحتاج المرأة المتزوجة إلى موافقة زوجها من أجل تنفيذ أي معاملات قانونية
This is inconvenient when a married woman needs to have her husband ' s consent to carry out any legal transactions.

(ز) تحتاج المرأة إلى إقامة صلات قوية مع قواعدها لتفادي الذوبان في بوتقة الأحزاب السياسية
(g) Women need a strong link to their bases to avoid being absorbed by the political parties.