NEED ARISES in Hungarian translation

• felmerül az igény
• igény merül fel
• szükség esetén
• szükségessége felmerül
• szükség merül fel
• igény felmerülése

Examples of using Need arises in English and their translations into Hungarian

requests, its experts handle them when the need arises.
kérelmek kezelésére szakosodott részlege, a szakértői szükség esetén eljárnak.

and when the need arises, it more often.
és ha felmerül az igény, hogy gyakrabban.

reorganize quickly when the need arises.
átszerveződnek, amikor felmerül az igény.

As soon as the need arises, helpitgo automatically establishes a connection between your business and your potential customers.
A helpitgo automatikusan megteremti a kapcsolatot vállalkozásod és potenciális ügyfeled között azonnal, amikor az igény felmerül.

low performing pupils should get individual assistance as soon as the need arises.
a nehézségekkel küzdő tanulóknak személyre szabott segítséget kell nyújtani, amint ez az igény felmerül.

and expanded as the need arises.
és kiterjesztette az igény felmerül.

This need arises in the regeneration of the massive
Ez az igény merül fel, a regenerációs a hatalmas

When a need arises, people turn to search and YouTube to look for answers,
Amikor egy igény merül fel, az emberek a Youtubeon keresnek válaszok után,

Especially often this need arises when you create a large document yourself or insert text from other sources into it,
Különösen gyakran ez az igény merül fel, amikor nagy dokumentumot hoz létre magának, vagy a rendelkezésre álló információk strukturálása

Detailed rules for implementing this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure referred to in Article 42(2).
(4) E cikk végrehajtásának részletes szabályait, ha ennek igénye felmerül, a 42. cikk(2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

It is from this moment that the need arises for the above-mentioned elements that can ensure the return of the previous spring stiffness for relatively little money.
Ettől a pillanattól kezdve merül fel a szükségesség a fent említett elemekre, amelyek viszonylag kevés pénzért biztosítják az előző rugós merevséget.

Detailed rules for implementing this Article shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure laid down in Article 23.
(2) E cikk végrehajtásának részletes szabályait- amint annak szüksége felmerül- a 23. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően fogadják el.

as soon as the need arises, appropriate arrangements for the association of Iceland
hogy- amint ilyen igény felmerül- Izlandnak és Norvégiának e bizottságok

consultations with each other, whenever the need arises, on the initiative of either.
amikor erre igény mutatkozik, konzultációkat folytassanak egymással.

it is also essential to include alternatives to implement when the need arises.
nem minden esetben dolgoznak ki, fontos, hogy az esetleges igényekhez alkalmazzák az alternatívákat is.

benefits of membership of the European Community when such a need arises.
tagság milyen előnyökkel és hasznokkal jár, amikor egy ilyen szükséglet felmerül.

trust is like an insurance policy- it's an investment you need to make up front, before the need arises.
mint egy biztosítási kötvény- egy befektetés, amit még azelőtt kell megkötnöd, hogy a szükség jelentkezne.

therefore usually the need arises for electronics to some way connect to the application,
így gyakran felmerül az igény, hogy az elektronika kapcsolódjon valamilyen applikációhoz,

But, if such a need arises, wireless speakers for home cinema- virtually the only acceptable solution,
De, ha ilyen igény merül fel, a vezeték nélküli hangszórók házimozi- szinte az egyetlen elfogadható megoldás,

chemical or pharmaceutical products the need arises to take measures aimed at making available certain sugar products.
gyógyszeripari termékek gyártására tekintettel felmerül az igény egyes cukortermékek hozzáférhetővé tételét célzó intézkedések meghozatalára.