ARISES FROM in Hungarian translation

• ered
• fakad
• eredő
• származó
• adódóan
• fakadnak
• eredeztethető

Examples of using Arises from in English and their translations into Hungarian

from a law that would be exterior to him(pure heteronomy), but arises from within the subject himself.
nem egy számára kívülről érkező törvényből származik(tiszta heteronómia), hanem magából a szubjektumból kiindulva jelentkezik.

Under no circumstances will BigTranslation be held liable for any damage or loss of any kind that arises from or is connected to the use of this website.
A BigTranslation semmilyen körülmények között sem vonható felelősségre a weboldal használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos bármilyen kárért vagy sérülésért.

Flexibility at work is a cultural change that arises from the need of companies to have the best and obtain their maximum performance
A munka rugalmassága olyan kulturális változás, amely abból ered, hogy a vállalatoknak a legjobbat kell elérniük,

This“diabolical cancer” that arises from the desire to destroy the reputation of a person, also attacks the ecclesial body and seriously damages it,
Ez az„ördögi rákbetegség”, mely abból a szándékból fakad, hogy egy ember jó hírnevét tönkretegyük, az Egyház testének többi részét

Suffering arises from extensive treatment
Szenvedés ered kiterjedt kezelés

Integrative Health, arises from a number of researches recommend that acupuncture may help relieve sorts of discomfort that are often persistent such as low-back discomfort,
integratív egészségügyi fakad Számos kutatás azt javasolják, hogy az akupunktúra segíthet enyhíteni fajta kellemetlenséget, amelyek gyakran tartós, mint az alacsony vissza kellemetlenséget,

Urges the Commission to tackle the social dumping which arises from delocalisation in third countries, also by means
Sürgeti a Bizottságot a vállalatok harmadik országokba történő áthelyezéséből eredő szociális dömping kezelésére azáltal

parts thereof, that arises from the environmental objectives and that needs to be set and met in order to achieve those objectives;
amely a környezeti célokból ered, s amelyet a környezeti célok elérése érdekében kell meghatározni és teljesíteni;

also Integrative Wellness, arises from a number of research studies suggest that acupuncture might aid relieve sorts of discomfort that are commonly severe such as low-back discomfort,
integratív Wellness fakad számos kutatások arra utalnak, hogy az akupunktúra segíthet a enyhíti fajta kellemetlenséget, amik általában súlyosabb, mint az alacsony vissza kellemetlenséget, nyak rossz közérzet,

In this case the Court concluded that a Member State is not obliged to avoid double taxation on an inheritance which arises from the exercise in parallel by Member States of fiscal sovereignty,
Ebben az ügyben a Bíróság arra következtetésre jutott, hogy a tagállamok nem kötelesek az öröklésnek az adójogi joghatóság párhuzamos gyakorlásából eredő kettős adóztatását elkerülni például azáltal,

Arises from a right of claim against third parties assigned to him by the liquidator on the basis of an agreement for consideration, restricting in that way the extent of the liquidator's claims in the first Member State, and.
A felszámoló által visszterhes megállapodás alapján rá engedményezett, harmadik személyekkel szembeni követelésre vonatkozó jogból ered, korlátozva ily módon a felszámoló első tagállamban fennálló követeléseinek terjedelmét, és.

of sentiments among the human species, arises from essential necessity; for the differences in the degrees of existence of creatures is one
érzelmi különbségek lényegi szükségszerűségből fakadnak, hiszen a teremtmények létezési fokai között meglevő különbség a létezés egyik szükségszerűsége,

also Integrative Health and wellness, arises from a number of studies suggest that acupuncture could assist ease sorts of discomfort that are usually persistent such as low-back discomfort,
integratív egészségügyi és wellness fakad számos tanulmány arra utal, hogy az akupunktúra segítheti a könnyű fajta kellemetlenséget, hogy általában tartós, mint az alacsony vissza kellemetlenséget,

prima facie selective where that differentiation arises from the nature or the overall structure of the system of which they form part”.
amelyek különbséget tesznek a vállalkozások között, és következésképpen eleve szelektív jellegűek, amennyiben ez a megkülönböztetés a vonatkozó adórendszer jellegéből vagy felépítéséből ered.

OLAFŐs experience is useful in assisting candidate countries to adopt in an effective way the acquis communautaire in the field of the protection of the CommunitiesŐ financial interests, which arises from Article 280 of the EC Treaty.
Az OLAF tapasztalata segíthet a tagjelölt országoknak a közösségi vívmányok hatékony alkalmazásában a Közösség pénzügyi érdekeinek az EK-Szerződés 280. cikkéből eredő védelme területén.

The research further explains that this issue largely arises from limited access to credit
A kutatás továbbá kifejti, hogy ez a kérdés nagymértékben fakad korlátozott hozzáférést hitelek

prima facie selective where that differentiation arises from the nature or the overall structure of the system of charges of which they are part.
amelyek különbséget tesznek a vállalkozások között, és következésképpen eleve szelektív jellegűek, amennyiben ez a megkülönböztetés a vonatkozó adórendszer jellegéből vagy felépítéséből ered.

other damage, irrespective of its cause, which arises from the use, an interruption,
információk funkcionális hibáiból vagy elérhetetlenségéből eredő közvetlen, közvetett

This"diabolical cancer", which arises from the desire to destroy a person's reputation, also attacks the
Ez az„ördögi rákbetegség”, mely abból a szándékból fakad, hogy egy ember jó hírnevét tönkretegyük,

The term"vestibular schwannoma" is the correct one because the tumor involves the vestibular portion of the 8th cranial nerve and arises from Schwann cells, which are responsible for the myelin sheath in the peripheral nervous system.
A kifejezés vestibularis schwannoma helyes, mert a tumor jár vesztibuláris részét a 8. agyideg és ered Schwann-sejtek, amely felelős a mielin hüvely a perifériás idegrendszerben.