FAKAD in English translation

• come from
• stem from
• out
• arise from
• due
• result from
• spring from
• comes from
• stems from
• arises from
• springs from
• results from
• flows from
• derives from
• arising from
• resulting from
• came from
• stemming from
• flow from
• springing from
• derive from
• arose from
• sprang from

Examples of using Fakad in Hungarian and their translations into English

A tanítás a csendből fakad.
The teachings came from the quiet.

Ami nem az Én Istenségemből fakad, nem Tőlem származik.
Which does not spring from My Divinity, is not of Me.

Mi rossz?- Mindaz, ami a gyengeségből fakad.
What is bad?- Everything stemming from weakness.

De a gyűlöletük a féltékenységből fakad.
His hatred came from jealousy.

vallási életük is belőle fakad;
religious life flow from him;

Ez lehet az Athena istennő feminista változata, Zeus fejéből fakad.
It could be the feminist version of the goddess Athena springing from Zeus's head.

Hordozza a küldetés és a szolgálat felelősségét, ami abból fakad.
The responsibilities for mission and service that flow from them.

Tudod, hogy a bizalom hiánya miből fakad?
Do you know where your lack of confidence came from?

Mindkettő a földművelésből és a civilizációból fakad.
Both derive from agriculture and civilization.

Valódi Rendet, olyat, ami belső igényből fakad.
It's something that arose from a real internal need.

A legmélyebb vágyakból fakad leggyakrabban a leghalálosabb gyűlölet.".
From the deepest desires"Often come the deadliest hate.".

Abból a tényből fakad, hogy a kiadások növelésével minden szolgáltatás jobbítható.
It stems from the fact that every service can be improved by increasing expenditures.

Ez abból fakad, hogy ezidáig kemény konfliktusokban volt részed szeretteid véleményével szemben.
This is because, until now, you have caused hard conflicts with loved ones just over opinions.

A Fiú halálából élet fakad, új szőlő jön létre.
From the Son's death springs life, a new building is raised, a new vineyard.

A születésből, mint előfeltételből fakad az öregség és a halál.”.
From birth as a requisite condition come aging and death.'.

Azt hiszem, abból fakad, hogy mindig jó lépést teszek a saját kapcsolatomban.
I think it comes from always making the right moves in my own relationship.

Az egész a dilettantizmusból fakad, ami sokszor csak a bátorság hiánya.
It stems from a feeling of inadequacy which is a lack of courage.

E ponton fakad a nagy szerelem forrása.
At this point arises the source of great love.

Talán éppen ebből fakad, hogy még több gondot okoz magának.
This is because it may end up getting you into more trouble.

Ez abból fakad, hogy képtelen megmaradni egy helyben.
This is because they are unable to gather at one place.