STEMS FROM in Hungarian translation

• ered
• fakad
• eredően
• eredeztethető
• erednek
• eredt

Examples of using Stems from in English and their translations into Hungarian

After harvest, the stems from these plants are burned, and the bed is treated with the same preparations.
A betakarítás után ezekből a növényekből származó szárak égnek, és az ágyat ugyanazokkal a készítményekkel kezeljük.

His passion for cars and motorsport stems from a competition he entered in France to win a season of rallying.
Az autók és az autósport iránti szenvedélye onnan ered, hogy egy idény erejéig részt vett egy francia ralisorozatban.

This is where the feeling of importance stems from, since it turns out that the Creator relates to him personally.
Innen ered a fontosság érzése, mert kiderül, hogy a Teremtő, feltárja az ember felé a személyes hozzáállását.

According to Dr Scott Connelly, only about 20% to 25% of increased muscle growth stems from increased protein synthesis.
Scott Conelly szerint(MetRX alapítója, a ford.) az izomtömeg-növekedésnek csupán 20-25%a származik a megnövekedett protein szintézisből.

human suffering that stems from 21st century high tech warfare;
a 21. századi high-tech hadviselésből fakadó felmérhetetlen halált és emberi szenvedést okoznak;

pain around the injection site, but this stems from needle use as opposed to the chemical itself.
fájdalom az injekció beadásának helyén körül, de ez a tű használata a vegyi anyag önmagában nem fakad.

the Commission has launched a study on the administrative burden that stems from implementing rural development programmes for beneficiaries.
a Bizottság elindította a vidékfejlesztési program megvalósításából fakadó és a kedvezményezettekre háruló adminisztratív terhek tanulmányozását.

Suffering stems from extensive treatment
Szenvedés ered kiterjedt kezelés

The Elementa series from Heco(which stems from"Elementum"- Latin for"element" and"base material")
A Heco Elementa sorozata(amely az""Elementum""- latin szóból ered, az""elem""

In conclusion, our commitment as members of Christ's true Church stems from the fact that the Lord suffered for every single one of us- the nonmember,
Zárásként annyit, hogy Krisztus igaz egyházának tagjaiként az elkötelezettségünk abból a tényből fakad, hogy az Úr mindegyikőnkért szenvedett- a nem egyháztagért,

Below the influence of teaching like this- which stems from classical education- there came a time when everybody wished to place himself above mankind
Az ilyen tanítás befolyása alatt- amely a klasszikus oktatásból ered- eljött az idő, hogy mindenki az emberiség fölé akarja magát helyezni ahhoz,

love) which stems from this process and feeds longer campaigns which go beyond the boundaries of a neighborhood can radicalize the group if proper support is given by the organization.
emberszeretet), amely ebből a folyamatból fakad és a hosszabb, a szűk közösség keretein túlmutató kampányokat táplálja, megfelelő szervezeti támogatás mellett radikalizálni tudja a csoportot.

form part of the general budget of the Union, however their revenue stems from the exercise of a public authority on the basis of EU law.
amelyek költségvetése nem képezi az Unió általános költségvetésének részét, de a bevételeik az uniós jogon alapuló közhatalmi hatáskör gyakorlásából erednek.

Hence, our responsibility stems from the Quran and narratives which consider Muslims as responsible for the position of Wilayah of the Imams including the great reform of the world,
Ezért, a mi felelősségünk ered a Korán és a narratívák, amelyek úgy ítélik muszlimok felelős pozícióját Wilayah az imámok, beleértve a nagy reform a világ,

This idea stems from the fact that when the myth started,
Ez az elgondolás abból fakad, hogy amikor a mítosz elkezdődött,

the construction industry suffers $1 billion in losses every year due to theft of equipment and tools and a lot of that stems from mismanagement of inventory.
építőipar évente 1 milliárd dolláros veszteséget szenved a berendezések és eszközök lopása miatt, és sokan a leltár nem megfelelő kezeléséből erednek.

Under the influence of teaching like this- which stems from classical training- there came a time when everyone wished to place himself above mankind with a purpose to organize,
Az ilyen tanítás befolyása alatt- amely a klasszikus oktatásból ered- eljött az idő, hogy mindenki az emberiség fölé akarja magát helyezni ahhoz,

determination to succeed in this work, which stems from the pure love you have for me
ami tiszta szeretetetekből fakad Irántam és szeretett Anyám iránt,

The development is the latest that stems from the increasing discussion about whether bitcoin could see a“hard fork“,
A fejlesztés a legújabb, hogy ered a növekvő vita arról, hogy a Bitcoin látta a„kemény villa”,

Historical nature of the moment stems from the rarely seen manifestation of spontaneous democracy on the part of the people- it may be that we haven't seen this in such a clear
A pillanat ellenállhatatlan, történelmi jellege a spontán demokráciának a nép részéről való ritkán tapasztalt megnyilvánulásából fakad- lehet, hogy nem is