STEMS FROM in Vietnamese translation

• bắt nguồn từ
• xuất phát từ
• có nguồn gốc từ

Examples of using Stems from in English and their translations into Vietnamese

The thought that a steroid might increase Testosterone levels partly stems from a 1993 study which compared steroid users and natural bodybuilders.
Những suy nghĩ rằng một steroid có thể làm tăng mức độ Testosterone một phần thân cây từ một 1993 nghiên cứu so sánh người dùng steroid và tập thể hình tự nhiên.

There are differing theories as to how it began, one suggesting that it stems from anti-Franco protests in 1945.
Có nhiều giả thuyết khác nhau về nguồn gốc lễ hội và một trong số đó cho rằng, nó bắt nguồn từ cuộc biểu tình chống Pháp năm 1945.

Well, like most things American, its origin is not American but stems from some of our friends from across the seas.
Vâng, giống như hầu hết những người Mỹ, nguồn gốc của nó không phải là người Mỹ nhưng thân cây từ một số bạn bè của chúng tôi từ khắp các vùng biển.

I believe that a primary cause of measurement-related problems stems from content that is published with no clear goal in mind.
Tôi tin rằng một nguyên nhân chính của vấn đề liên quan đến đo lường xuất phát từ content mang đến không có định hướng mục tiêu rõ ràng.

A big part of Lebanon's economic crisis stems from a slowdown of capital inflows which has led to a scarcity of U.S. dollars and spawned a black market where the Lebanese pound has
Một phần lớn của cuộc khủng hoảng kinh tế Lebanon, bắt nguồn từ sự suy giảm của dòng vốn dẫn đến sự khan hiếm đô la Mỹ

The importance of this group stems from the fundamental theorem of Galois theory, which constructs an explicit one-to-one correspondence between
Tầm quan trọng của nhóm này bắt nguồn từ định lý cơ bản của lý thuyết Galois,

All this stems from the fact that the German government recognizes German industry's leading role in research and wants to ensure that this role will be maintained in the future
Tất cả điều này xuất phát từ việc chính phủ Đức công nhận vai trò hàng đầu của ngành công nghiệp Đức trong nghiên cứu

The tamarind fruit stems from Asia and Africa,
Trái me có nguồn gốc từ châu Á

The happiness of immigrants stems from a strong support network and integration policies, but also from the fact that immigrants
Hạnh phúc của người nhập cư xuất phát từ một mạng lưới hỗ trợ mạnh mẽ

It is important to note that the limitation of the utility stems from the fact that it does not allow you to make system critical or advanced configurations, such as modifying the MAC address on an interface, for instance.
Điều quan trọng cần lưu ý là giới hạn của tiện ích bắt nguồn từ thực tế là nó không cho phép bạn tạo ra các cấu hình hệ thống quan trọng hoặc nâng cao, chẳng hạn như sửa đổi địa chỉ MAC trên một giao diện, chẳng hạn.

The connection of Iraq to the spyware stems from similarities between SonicSpy and SpyNote, another Android malware
Sự liên quan giữa Irac và SonicSpy xuất phát từ điểm tương đồng giữa SonicSpy

This lasting image perhaps stems from the Beat period of Jack Kerouac's The Dharma Bums, the explanatory books of Alan Watts
Hình ảnh kéo dài này có lẽ bắt nguồn từ thời kỳ Beat của Jack Kerouac Dharma Bums,

The success of Xingfa Aluminium stems from: pursuit of high objective, rigorous
Thành công của Xingfa có nguồn gốc từ: theo đuổi cho mục tiêu cao,

In essence, BNB becomes the fuel for the Binance ecosystem, providing real-world utility to the token, unlike many other cryptocurrency projects whose promise of utility stems from the future success of yet to be released product.
Về bản chất, BNB trở thành nhiên liệu cho hệ sinh thái Binance, cung cấp tiện ích thực cho token, khác hẳn với nhiều dự án khác có hứa hẹn về tiện ích xuất phát từ thành công tương lai của sản phẩm vẫn chưa phát hành.

is normally its only visible part.[1] Light escaping from the surface of the star stems from this region and passes through the higher layers.
Ánh sáng thoát ra từ bề mặt của ngôi sao bắt nguồn từ khu vực này và đi qua các lớp cao hơn.

It stems from the Old French expression desporter or se desporter- which
Nó phát xuất từ lối nói của Pháp ngày xưa desporter

And that unequal ability, in turn stems from difference in the inherent human potential that individuals begin with and in the ways that families
Và khả năng không đồng đều đó lại phát xuất từ những khác biệt trong tiềm năng bẩm sinh

Perhaps a good part of contemporary man's anguish stems from this: to believe that if we are not strong, attractive and beautiful, then no one
Có lẽ phần lớn nỗi lo lắng của con người ngày nay phát xuất từ điều này: đó là tin

But everything stems from the inability to trust above all in God,
Nhưng tất cả đều phát xuất từ việc thiếu khả năng,

God simply cannot leave as it is the mass of evil that stems from the freedom that he himself has granted.
Thiên Chúa không thể để khối lượng sự ác phát xuất từ sự tự do mà chính Người đã ban cấp“ ở nguyên trạng” được.