STEMS FROM in Serbian translation

• произилази из
• потиче од
• произлази из
• проистиче из
• dolazi od
• izvire iz
• произилазе из
• proizlazi iz
• proizilazi iz
• potiče od
• proističe iz
• потичу од
• проистичу из
• долази од
• произлазе из

Examples of using Stems from in English and their translations into Serbian

Wet cough is often an indication of a respiratory disease that stems from a bacterial infection.
Мокри кашаљ је често индикација респираторне болести која потиче од бактеријске инфекције.

I suppose his anger towards women stems from his relationship with his mother.
Pretpostavljam da njegov bes prema ženama dolazi od odnosa s njegovom majkom.

This agreement stems from our commitment to become the world's first climate-neutral continent.
Ovaj sporazum proizilazi iz naše posvećenosti da postanemo prvi klimatski neutralan kontinent na svetu.

Every feeling of love in an adult stems from his infantile layer in his personality.
Svako osećanje ljubavi kod odraslog proizlazi iz tog sloja njegove ličnosti.

Such an action stems from a deep level of perception.
Takvo delovanje izvire iz dubokog nivoa percepcije.

His power stems from three sources.
Његова снага произилази из три извора.

Cesar Millan writes,“aggression stems from the dog's frustration and dominance.
Цесар Миллан пише," Агресија произлази из фрустрације пса и доминације.

The word entrepreneur stems from the French entreprendre,
Termin preduzetnik potiče od francuske reči entreprendre,

And that all stems from the perception of atheists as some kind of weird, way-out minority.
Sve to proizilazi iz shvatanja da su ateisti neka uvrnuta manjina.

And a lot of that power stems from your energy.
I mnogo te moći proizlazi iz vaše energije.

Our insistence stems from the fact that Haydarpaşa Train Station is not a venue.
Наше инсистирање произилази из чињенице да жељезничка станица Хаидарпаса није мјесто одржавања.

Dyslexia in no way stems from any lack of intelligence.
Дислексија ни на који начин не произлази из недостатка интелигенције.

When constipation stems from poor digestion,
Kada zatvor potiče od lošeg varenja,

Sometimes, aggressive behavior stems from a variety of uncomfortable feelings,
Ponekad, agresivno ponašanje proističe iz raznih neugodnih osećanja,

But a prayer"that stems from its heart's deep core.".
Nego je molitva koja proizilazi iz njihovih dubina samog srca.".

Oftentimes, this kind of argument stems from a lack of communication in general.
Često, ova vrsta argumenta proizlazi iz nedostatka komunikacije uopšte.

The word surfactant stems from the combination of words"surface-active agents.".
Реч сурфактант произилази из комбинације речи" површински активни агенси".

this behavior sometimes stems from low self-worth.
ово понашање понекад произлази из ниског самопоштовања.

But it all stems from pride.
Све то долази од гордости.

To some extent, this lack stems from the unique nature of human infancy and childhood.
U izvesnoj meri ovaj nedostatak proizilazi iz jedinstvene prirode ljudskog odgoja tokom detinjstva.