Examples of using Derive from in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
those living in Moldova should also enjoy the rights which derive from their political status.
Wastes which derive from the normal operations of a vessel, the discharge of which is covered by another international instrument,
A hajók szokásos működtetéséből származó hulladékok, amelyek más nemzetközi jogi megállapodás hatálya alá esnek,If claims in the action derive from various bases or if claimed against several defendants, the jurisdiction shall
Its tasks as the central authority under the Maintenance Regulation and the 2007 Hague Convention derive from the Regulation and the Convention.
A tartási rendelet és a 2007. évi hágai egyezmény szerint központi hatóságként ellátandó feladatai a rendeletből és az egyezményből erednek.They are first concerned with the legal basis of the entitlements that partners of‘returning' Union citizens in a durable relationship derive from EU law.
Először is azon jogosultságok jogalapjával foglalkoznak, amelyet a tartós kapcsolatban élő„hazatérő” uniós polgárok élettársai az uniós jogból származtatnak.Wastes which derive from the normal operations of ships, the discharge of which is covered by another international instrument,
A hajók szokásos működtetéséből származó hulladékok, amelyek más nemzetközi jogi megállapodás hatálya alá esnek,which appear in various forms in the Scientology liturgy, derive from the theoretical need of the thetan.
megjelennek a Szcientológia liturgiájában, nem a thetán feltételezett szükségleteiből fakadnak.it limits the assurance which the Court can derive from it.
a Számvevőszék csupán korlátozott bizonyosságot meríthet belőle.you will see that the jokes never derive from the plot.
akkorrájövünkhogyaviccek nem is a cselekményből erednek.I first examine the legal basis of the rights that unmarried partners of‘returning' Union citizens derive from EU law.
először is azon jogok jogalapját vizsgálom, amelyeket a„hazatérő” uniós polgárok élettársai az uniós jogból származtatnak.It also gives data showing how important the revenues that MS derive from excise duties on alcoholic drinks are4 and the extent to which they diverge5.
Arról is szolgáltat adatokat, hogy mennyire fontos az alkoholtartalmú italok jövedéki adójából származó bevétel a tagállamok számára 4, és hogy ezek milyen mértékben térnek el 5.medium-sized issuers derive from European Union's and national legislation and can only be addressed through changes in the legislation at the level of the European Union.
a nemzeti jogszabályokból fakadnak, és csak uniós szintű jogszabálymódosításokkal kezelhetők.authors of the psalms, at least derive from an ancient Jewish tradition?
maguktól a zsoltárok szerzőitől, legalábbis az ősi zsidó hagyományból eredeztethetők?environmental consequences that derive from any use of nuclear devices.
környezeti következményeket, amelyek nukleáris fegyverek bármilyen használatából erednek.the benefits he can derive from it.
és az előnyök is meríthet belőle.It is one of the many ideas that derive from Karl Marx and, like a lot of his ideas, it sounds plausible on the page,
Ez a Karl Marxtól származó számtalan elképzelés egyike, és sok másikhoz hasonlóan leírva hihetőnek tűnik,sisters of the Sacred Heart(Sacré Coeur), which means that active external activities derive from our contemplative prayer.
nővérekként apostoli életet élünk, ami azt jelenti, hogy szemlélődő imánkból aktív külső tevékenységek fakadnak.Text box 1- Spain Objectives pursued by the programme derive from the ex-ante evaluation at the level of the respective rural development plan.
Szövegdoboz- Spanyolország A program célkitűzései a vonatkozó vidékfejlesztési program előzetes értékeléséből eredeztethetők.jurisdiction of Member States over marine waters which derive from relevant international law, particularly Unclos.
azon szuverén jogait és joghatóságát, amelyek a vonatkozó nemzetközi jogból, különösen az UNCLOS-ból erednek.Although not all names derive from the Orthodox Christian list of saints,
