DERIVE in Hungarian translation

• származik
• ered
• levezetni
• nyerik
• meríteni
• származtatják
• származnak
• származhat
• erednek
• kikövetkeztetheti
• eredő
• származó

Examples of using Derive in English and their translations into Hungarian

These methods derive attitude measures from the open, observable behavior patterns.
Ezek a módszerek az attitűd mérési eljárásait a nyílt, megfigyelhető viselkedésmintákból eredeztetik.

Unless you are vegetarian, you derive these from the animal proteins in your diet.
Hacsak nem vegetáriánus, akkor ezeket állati eredetű fehérjékből beviheti.

Usually prices derive from the size of the space if they are professional.
Általában az árak a szoba méretén alapulnak, amikor szakemberek.

(ii) derive no private gain in connection with the carrying out of the inspections;
Ii. az ellenőrzés végzéséből semmilyen személyes hasznuk nem származhat;

Most of the problems derive from human relationships not properly developed.
A problémák nagy része a nem megfelelően kialakított emberi kapcsolatokból adódnak.

Both parties compute the master secret locally and derive a session key from it.
Mindkét fél részéről kiszámításra kerül a master titok helyben, és session kulcs képződik belőle.

He discovered a fifth theorem from which he could derive the other four.
Felfedezett egy ötödik, általánosabb szabályt is, amelyből a többi négyet le lehetett vezetni.

Provided that the persons mentioned under(b) and(c) derive no private gain from such measures.
Feltéve, hogy a b és a c pontban említett személyeknek az intézkedésekből semmiféle saját hasznuk nem származik.

Yet we can derive some generalizations that apply to the main part of the stronger sex.
Mégis tudjuk levezetni néhány általánosítást, hogy alkalmazni kell a legfontosabb része az erősebb nem.

We are perfectly right to sing these in the New Testament and derive much profit by doing so.
Tökéletesen igazunk van, amikor ezeket az Újszövetségben énekeljük, és ha így teszünk, abból sok hasznunk származik.

Financial derivatives usually‘derive' from- in other words,
Származékos pénzügyi eszközök általában"levezetni" a- más szóval,

Which derive their efficacy from the very fullness of grace and truth entrusted to the Catholic Church.".
Hatékonyságuk éppen a kegyelemnek és igazságnak abból a teljességéből ered, amely a katolikus Egyházra van bízva.”.

Provided that the persons mentioned under(b) and(c) derive no private gain from such measures.
Feltéve, hogy a b illetve c pontban említett személynek nem származik személyes haszna az ilyen intézkedésekből.

Those who meditate on the Gita will derive fresh joy& new meanings from it every day"-Mahatma Gandhi.
Azok, akik meditálnak a Gita fogja levezetni friss öröm és új értelmet belőle minden nap", Mahatma Gandhi.

Derive from animals which have been slaughtered in a slaughterhouse,
Olyan állatból nyerik, melyet vágóhídon vágtak és amely az ante mortem

the EU staff pupil(s) derive their status;
az uniós személyzet gyermeke(i)nek jogállása ered;

Provided that the persons mentioned under(ii) and(iii) derive no private gain from such measures;
Feltéve, hogy a ii. illetve iii. pontban említett személyeknek nem származik személyes hasznuk az ilyen intézkedésekből.

at most only fragmentarily, because they cannot derive the"method" of their origin and the associated symbolism from their own experiences.
mivel nem tudja saját tapasztalataiból levezetni a létrejöttének„módszerét” és az ahhoz kapcsolódó szimbolikát.

The Melanchlaeni wear, all of them, black cloaks, and from this derive the name which they bear.
A melankhlainoszok mindannyian fekete ruhában járnak, s a nevük is innen ered.

which we remember from childhood, derive only our domestic breeders.
amelyeket gyermekkorunkból emlékezünk, csak a hazai tenyésztőinket nyerik.