Examples of using Odvodit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vlastně můžeme odvodit, jestli jsou zde gravitační vlny, putující napříč částmi vesmíru.
radiation on the sky, we can, in fact, infer if there are gravitational waves traveling through our part of the Universe.Kdybych tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nepřevládá jednotlivá eventualita, ve které nikdo neprohrává.
Z toho je možné odvodit, že americká veřejnost má averzi vůči nacistům a komunistům.
Z kapky vody dokáže logik odvodit možnost Atlantiku
From a drop of water, a logician can infer the possibility of an Atlanticmyslím, že si dokážete odvodit, koho jsem volil já.
I'm sure you can figure out who I voted for.potřeby spotřebitelů a odvodit z nich svůj cílový trh.
demands of consumers and derive from that the target markets.můžeme odvodit, že placatka Liama Bertranda obsahovala jed.
we can deduce that Liam Bertrand's flask contained the poison.Snad z tohoto experimentu můžeme odvodit několik událostí, které se staly před 600 milióny let s prvními živočichy.
From this experiment, we can maybe infer a few things that happened 600 million years ago with the very first animals.tak mohl odvodit rovnováhu, ve které nikdo neprohrává.
if I could derive an equilibrium.takže si dokážu odvodit, jak všichni vypadáte.
to describe all of you to me so I can figure out what you all look like.kategorie údajů lze odvodit z příslušných nástrojů pro sledování.
Můžeme odvodit, že Pán také nebyl proti této myšlence, a účinnou první věcí zákona.
We might infer that the Lord also was not averse to the idea… that in earthly things,Ze všeho, co bylo řečeno v předchozích kapitolách, lze odvodit následující konečné požadavky.
From all that has been said in the previous sections, the following concluding requirements can be derived.vyplnit čárové část odvodit polibky předtím, než vyprší čas.
to fill the bar part infer kisses before time expires.snímají údaje, ze kterých lze odvodit jejich fyziologický stav a chování.
their physiological state and behaviour can be derived.můžeme odvodit složení jezera
we can infer the composition of the lake,A jen z podstaty této knihy můžeme odvodit povahu vraha.
And it's only from the nature of that book… that we can infer the nature of the murderer.Nyní existence tmy ohledu na to, je do značné míry odvodit z gravitačního účinku na viditelné hmoty
Now, the existence of dark matter is largely inferred from the gravitational effect on visible matterTak jak můžeme odvodit zákon, který je asymetrický v čase, ze základních principů, které jsou symetrické v čase.
So how can you derive a law, which is asymmetrical in time from basic principals which are symmetrical in time.Z toho je možno odvodit lepší oddělení kovových povrchů v provozu,
