Examples of using Attributed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is it possible that they all contain evidence Of the only 15 known paintings of the artist's belief attributed to Leonardo da Vinci, in so-called secret or forbidden knowledge?
Je možné, že všechny obsahují důkazy o umělcově víře v takzvané tajné nebo zakázané vědění? Z jen 15ti známých obrazů připisovaných Leonardovi da Vincimu?Researchers attributed the rare condition to an evolutionary phenomenon called atavism,
Výzkumníci přisoudili vzácnou okolnost k evolučnímu jevu zvanému atavizmus,This is why our aim is to reduce the development of antimicrobial resistance attributed to the use of antimicrobials in animals.
Proto je naším cílem omezit rozvoj antimikrobiální rezistence přičítané používání antimikrobiálních látek u zvířat.If the murders attributed to occult conspiracies were true… it would mean thousands of people killing tens of thousands… without evidence, without being exposed.
Bez jediného důkazu, aniž by byli odhaleni. pak by tisíce lidí ročně zavraždily desítky tisíc jiných lidí, Kdyby byl počet vražd připisovaných okultním spiknutím reálný.The discredited story has been attributed… to an overzealous member of the Chinese government,
Tato diskreditující informace byla připsána… jednomu horlivému členovi Čínské vlády,a distant ancestor called atavism, reemerges in a modern organism. to an evolutionary phenomenon Researchers attributed the rare condition.
vzdáleného předka zvanému atavizmus, Výzkumníci přisoudili vzácnou okolnost znovu ukáže v novodobém organismu. k evolučnímu jevu.For all the kills attributed to Ferell, he would be experienced. If this killer's responsible.
Byl by ostřílený. Kdyby měl tenhle vrah na svědomí všechny vraždy, přičítané Ferellovi.is it possible that they all contain evidence of the artist's belief attributed to Leonardo da Vinci, Of the only 15 known paintings.
zakázané vědění? Z jen 15ti známých obrazů připisovaných Leonardovi da Vincimu.It merely has a better way of looking at things than the earlier systems in which everything was attributed to Gods or Demons.
To jen má lepší způsob pohledu na věci, než dříve systémů, v nichž bylo všechno připsána Gods nebo démonů.which it derives from the European dream of its founders, who attributed it the character of being'of the people.
který vychází z evropského snu jejích zakladatelů, jež jí přisoudili být Evropou lidí.like the result of a particular poll, the information should be attributed and cited.
v tom případě by informace měla být přisuzována a citována.Of the only 15 known paintings is it possible that they all contain evidence of the artist's belief attributed to Leonardo da Vinci.
všechny obsahují důkazy o umělcově víře v takzvané tajné nebo zakázané vědění? Z jen 15ti známých obrazů připisovaných Leonardovi da Vincimu.Characters in comics… are often attributed special powers- invisibility, X-ray vision,
Postavám v komiksech je často připisovaná zvláštní moc. Dokážou být neviditelní,visions of strange happenings were often attributed to God or to the supernatural.
byla vidění podivných událostí často přisuzována Bohu nebo k něčemu nadpřirozenému.the current financial crisis on the markets can in part be attributed to them.
současná finanční krize na trzích jim může být zčásti připsána na vrub.These deaths match other cases of fatalities attributed to lightning, with the same inconclusive forensic evidence.
Tyto úmrtí souhlasí s jinými případy dalších neštěstí přisuzovaným zásahům blesku se stejným nedořešeným závěrem.And Einstein attributed this failure to the fact that there was not enough uranium in the world to build a successful bomb?
A Einstein přisuzoval tento neúspěch tomu, že na této planetě není dostatek uranu aby se dala úspěšně sestrojit atomová bomba?Scars I initially attributed to your work as a line cook,
Došlo mi, že ty jizvy na vašich rukou, s otiskem uštknutí taipana. jizvy, které jsem původně přisuzoval práci v kuchyni,Equally remarkable is the Alleluia Ave stillans(also attributed to John of Jenstejn),
Pozoruhodné je i Alleluia Ave stillans(taktéž připisováno Janu z Jenštejna),And attributed it to a marauding Indian supposedly seeking revenge on a minister
Místní policie ji vyšetřila a připsala ji loupeživým indiánům,
