Examples of using Байланыстырды in Kazakh and their translations into English
{-}
Бірден, мыңдаған израильдіктер 101-ге қоңырау шалып, оператор оларды MDA мамандарымен байланыстырды.
Immediately, thousands of Israelis called the 101, and an operator put them in touch with MDA professionals.Топ дәнекері оқиғаны бүгінгі өмірмен байланыстырды.
Her aim was to connect the history with the life nowadays.Сондай-ақ ол патшалықтың батыс бөлігінде жаңа сауда жолын ашып, көптеген одақтарды байланыстырды.
Грин сонымен қатар өзінің мансаптық деңгейдегі қабілетсіздігін байланыстырды НБА қазан айындағы ойын 10, 2019.
Дәрігерлер Майклдың өлімін жедел пневмониямен байланыстырды, ал оның қайтыс болуына Тинингтер жауап бермейді.
The doctors attributed Michael's death to acute pneumonia, and the Tinnings were not held responsible for his death.Бұл бақылаулар оқиғаларға және жасуша бетіндегі молекулалардың құрылымдық бөлшектеріне биологиялық жауапты байланыстырды.
earlier findings by Fanger et al.[72] These observations tied a biological response to events and structural details of molecules on the cell surface.Көп ұзамай, олар бірге тұруға шешім қабылдады және 2013 жылы олар түйінді байланыстырды.
Shortly after, they decided to move in together and in 2013, they tied the knot.Морган адамзат баласы тарихын эволюцияльқ даму тұрғысынан карастырып, тарих кезеңдерін материалдық өндірістегі белгілі бір жетістіктермен байланыстырды.
Astana Morgan considered the history of mankind from the point of view of evolutionary development, linked the stages of history with certain achievements in material production.Осылайша, режиссер өтіп бара жатқан кеңес дәуірінің рухын білдіріп, әрекетті нақты орын мен уақытта байланыстырды.
Thus, the director emphasizes the spirit of the outgoing Soviet era, ties the action to a specific place and time.2017 жылы жұлдызды Париждегі үйлену тойында байланыстырды.
together since they were both 15, and married Еуропадағы оңшыл күштердің жетістігін Батыс үкіметтерінің әлеуметтік толеранттылығымен, соның ішінде біржынысты некені заңдастыруымен байланыстырды.
The successes of rightist forces across Europe is attributed to the social tolerance of Western governments, including the legalization of same-sex marriage.оны күрішті жылтыратуды тоқтату арқылы қалпына келтіруге болатынын анықтады.[1] Ол авитаминозды күріштегі крахмалдың улы болуымен байланыстырды.
which could be reversed by discontinuing rice polishing.[49] He attributed beriberi to the high levels of starch in rice being toxic.Оларды таспамен байланыстырды.
He connected them by pivots.Оларды таспамен байланыстырды.
He connected them with wire.Ол түйінді байланыстырды Стефани Госк.
He is trying to impress his crush, Gwen Stacy.Ол мұны әлемдегі жағдаймен байланыстырды.
Was closely linked with events in the world.Орта ғасырларда құндылықты діни мазмұнмен байланыстырды.
Өткен мен бүгінді Елбасы мақаласымен байланыстырды.
Дональд Трамп мұны саяси келіспеушіліктермен байланыстырды.
Ол кеңістіктер мен уақыт арасындағы иылсымдарды байланыстырды.
He was thinking about links between time and space.
