ATTRIBUTED in Hungarian translation

• tulajdonította
• tulajdonítható
• jellemző
• tulajdonítani
• tulajdonították
• tulajdonítanak
• tudható be
• ockhamnak

Examples of using Attributed in English and their translations into Hungarian

Do you have a Attributed to Louis-Michel van Loo(1707-1771) painting?
Önnek is van Louis-Michel van Loo-nak(1707-1771) tulajdonítva képe?

The US government attributed the attack to North Korea.
Az Egyesült Államok kormánya Észak-Koreához köti a támadást.

No single extreme weather event can be attributed to climate change.
Egy-egy szélsőséges időjárási eseményt nem lehet a klímaváltozáshoz kötni.

It was he who provided August Derleth with the spurious“Black Magic” quotation attributed to Lovecraft.
Ő szolgáltatta August Derlethnek a hamis„Fekete mágia” idézetet melyet Lovecraftnak tuladonítottak.

Where are we seeing the largest growth and what attributed to this rise?
Hol várható a legnagyobb növekedés és mi is indokolhatja mindezt?

cannot be attributed to you personally.
nem lehet személyesen Önhöz kötni.

But after 1902 their projects can no longer be attributed to a conventional architectural style.
Utáni műveit már nem lehet a hagyományos stílusokba sorolni.

File reference number attributed by the contracting authority.
Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám.

Throughout his life Owens attributed the success of his athletic career to the encouragement of Charles Riley,
Egész életében Owens atlétikai karrierje sikerének tulajdonította Charles Riley-t,

While John Donahoe attributed this downturn to a general economic slowdown in its key markets around the globe,
Miközben John Donahoe tulajdonítható ez visszaesés az általános gazdasági lassulás kulcsfontosságú piacok világszerte,

Throughout his life, Owens attributed the success of his athletic career to the encouragement of Charles Riley,
Egész életében Owens atlétikai karrierje sikerének tulajdonította Charles Riley-t,

While suggesting the free treatment of form attributed to Fauvism, this quite inappropriately attempts to juxtapose the disparate cubistic styles of Picasso and Leger.
Bár a fauvizmusra jellemző szabad forma kezelést sugall… a festmény ügyetlenül igyekszik egybevonni Picasso és Leger eltérő kubista jegyeit.

The social cause of abnormal behavior was attributed later to a problem in psychological development and social reasons.
A szociális okoz kóros viselkedés volt tulajdonítható, hogy később egy probléma pszichológiai fejlődés és a társadalmi okok miatt.

Throughout his life, Owens attributed the success of his athletic career to the encouragement of Charles Riley,
Egész életében Owens atlétikai karrierje sikerének tulajdonította Charles Riley-t,

The disadvantages of a heated floor can be attributed, quite widespread doubts about the safety of electric current under his feet, that is, about the isolation and contacts;
Mint más módszerek vannak előnyei és hátrányai.A hátrányok padlófűtés tudható be, meglehetősen elterjedt kétségek merülnek fel az elektromos áram a lába alatt, vagyis a leválasztás és kapcsolatok;

Up to 90% of the visible skin changes commonly attributed to ageing are caused by sun exposure.
Azonban akár 90%- a látható a bőrelváltozások gyakran tulajdonítható, hogy az öregedés okozza a nap.

Half a millennium after Ibn Khaldun, Alexis de Tocqueville famously attributed much of America's success to its“forever forming associations.
Fél évezreddel Ibn Khaldun után Alexis de Tocqueville híres elemzésében Amerika sikerét nagyrészt annak tulajdonította.

Attributed to William of Ockham(or Ooccam),
Noha William Ockhamnak(vagy Occamnak), a logikával

In the test Raspberry often attributed by users a violent effect, which initially holds only a few time.
A vizsgálatban a Raspberry gyakran a felhasználók által erőszakos hatásnak tulajdonítható, amely kezdetben csak néhány alkalommal tart.

A German research group attributed the decline of honey beekeeping in Germany to the mite Varroa destructor.
Egy német kutatócsoport a mézes méhészet németországi visszaesését a Varroa atka pusztítójának tulajdonította.