ATTRIBUTED in Russian translation

• объяснено
• отнесены
• приписываемых
• обусловлено
• присвоено
• связывают
• связано
• придается
• возлагается
• объясняет
• объяснил
• отнесена
• объяснить
• отнесено
• отнести
• обусловлен
• присвоены
• приписываемые
• приписывали
• обусловлены
• связаны
• приписывал
• связал

Examples of using Attributed in English and their translations into Russian

This success has been attributed to a focus on a targeted environmental services
Этот успех был обусловлен вниманием к целевым экологическим услугам

This decrease must be attributed to a significant extent to changes in population structure.
Это уменьшение должно быть в значительной мере отнесено на счет изменений в составе населения.

Belgorod Diocese of reform in 1764 was attributed to the third class.
Белгородская епархия по реформе 1764 г. была отнесена к третьему классу.

He attributed the favourable performance to a number of factors.
Эти благоприятные изменения он объясняет рядом факторов.

Smartphone attributed to a service center for cleaning.
Отнести смартфон в сервисный центр для чистки.

This cannot be attributed to NM in any way.
Это никак не может быть отнесено к НМ.

Monitoring failures that may be attributed to tampering.
Мониторинг сбоев, который может быть обусловлен подделкой.

The latter may not be directly attributed to the State.
Последние не могут быть прямо присвоены государству.

Additional accolades below attributed to Double Nickels on the Dime are adapted from AcclaimedMusic.
Ниже приведены дополнительные награды, приписываемые Double Nickels on the Dime,

Environmental education is linked to the concepts or representations that if attributed to the environment.
Экологическое образование связано с концепциями или представлений что если отнести к окружающей среде.

At different times he attributed novels with Xenia Sobchak, Naomi Campbell.
В разное время ему приписывали романы с Шэрон Стоун, Ксенией Собчак, Наоми Кэмпбелл.

The Working Group considers that the statements attributed to Ahmed Belaichi constitute only critical comment.
По мнению Рабочей группы, высказывания, приписываемые Ахмеду Белайши, являются лишь выражением критического мнения.

After all, most of the active arcades can be attributed specifically to the genre.
Ведь большую часть активных аркад можно отнести именно к этому жанру.

The complainant attributed these problems to his experiences during his detention in Algiers.
По словам заявителя, эти расстройства обусловлены пережитыми испытаниями во время его задержания в Алжире.

character traits attributed to Israel are imbued with recognizable anti-Semitic stereotypes;
характерные черты, приписываемые израильтянам, наполняются узнаваемыми антисемитскими стереотипами;

A good example is the Chodkiewicz family, which attributed its ancestry to the House of Gediminas.
Хорошим примером является семья Ходкевичей, который приписывали свою родословную в Палату Гедиминовичей.

These discrepancies were mainly attributed to poor controls over inventory records.
Эти различия были связаны в основном с неадекватным контролем за инвентарными записями.

Also people attributed incredible magical powers for the Cossack leaders.
Также невероятную магическую силу люди приписывали казацким предводителям.

Later I heard these words, attributed to Hillel(1).
Позднее я услышал такие слова, приписываемые Гиллелу( 1).

many sources later attributed the death of the Bermuda Triangle.
многие источники позже приписывали смерть Бермудскому треугольнику.