Examples of using Attributed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He attributed the surprising Japanese victory in the 1905 Russo-Japanese War to the enthusiastic mobilization of the Japanese public in support of the military.
One of the deeds attributed to him is the order to rebuild the Jewish Temple in Jerusalem,
Bayfront spokesman David Larrick attributed the delay in giving the mother the records she requested to"clerical errors.".
דובר בייפרונט דייוויד לאריק ייחס את העיכוב בהענקת האם את הרשומות שביקשה ל"טעויות פקידותיות".Many Western analysts attributed the Bulgarian retreat from the reforms of the 1960s to tension caused by the Soviet invasion of Czechoslovakia in 1968.
אנליסטים מערביים רבים ייחסו את הנסיגה הבולגרית מהרפורמות של שנות השישים למתח שנגרם על ידי הפלישה הסובייטית לצ'כוסלובקיה ב-1968.It is a collection of rhetorical prose attributed to figures of ancient China,
זהו אוסף של טקסטים רטוריים המיוחסים לדמויות מפתח מסין הקדומה,An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.
But they attributed it to the fact that those words tend to make people think there's a lot more work involved in signing up.
אבל הם ייחסו את זה לעובדה כי מילים אלה נוטים לגרום לאנשים לחשוב שיש הרבה יותר עבודה מעורבת בלהירשם.on the profits attributed to that branch.
על הרווחים המיוחסים לאותו סניף.It can also be attributed to the subject of logic games,
זה גם יכול להיות מיוחס לנושא של משחקי היגיון,Regarding the things attributed to Golan in the article,
The Muslims, who controlled the land for more than 1,000 years, attributed a religious importance to Jerusalem but didn't attribute any political importance to the city.
המוסלמים, ששלטו בארץ למעלה מאלף שנים, ייחסו לירושלים חשיבות דתית, אך מעולם לא ייחסו לה חשיבות מדינית.And yes, it's almost certainly accurate to say that crystals do not themselves possess any of the mystical health properties attributed to them by users.
וכן, זה כמעט בטוח בהחלט לומר כי גבישים לא עצמם יש את כל המאפיינים הבריאותיים המיסטיים המיוחסים להם על ידי המשתמשים.She attributed the youthful sound of the album to the presence of her two-year-old daughter.
היא ייחסה את הסאונד הצעיר של האלבום לנוכחותה של בתה בת השנתיים.They can no doubt be attributed exciting game Fruit Ninja,
הם יכולים ללא ספק להיות מיוחס Ninja פירות משחק מרגש,reduction in lower-body strength, which the researchers actually attributed to a lack of sleep rather than the alcohol intake.
אשר למעשה ייחסו החוקרים לחוסר שינה ולא לצריכה של אלכוהול.During that time there have been 87 deaths in the sector which were either unexplained or attributed to cardiac conditions, such as Sudden Nocturnal Death Syndrome.
במהלך תקופה זו אירעו 87 מקרי מוות במגזר החקלאי שלא זכו להסבר או שיוחסו ל"בעיות לב", כגון"תסמונת המוות הלילי הפתאומי".The opposition attributed both deaths to groups known as“colectivos,” armed government supporters who are frequently accused of involvement in confrontations during protests.
האופוזיציה ייחסה את מותם של המפגינים לקבוצות המוכרות בשם"קולקטיבוס", תומכים חמושים של הממשלה שמואשמים לעתים קרובות במעורבות עימותים במהלך הפגנות.He attributed the crisis to its failures and hardships violent their own talent and respects more problems than solutions.
הוא מיוחס למשבר הכישלונות שלו ואת הקשיים מפר את כשרונו מכבדת יותר בעיות מאשר פתרונות.The soalma pet attributed the indictment of attempting to insert money to enemy, contact with the enemy
Later, other cases of prosopagnosia were also described by practicing psychiatrists and neurologists, which they attributed, as a rule, to brain damage or stroke.
מאוחר יותר, מקרים אחרים של פרוזופגנוזיה תוארו גם על ידי תרגול פסיכיאטרים ונוירולוגים, שהם ייחסו, ככלל, לנזק מוחי או לשבץ.
