DERIVE in Hebrew translation

• להפיק
• נובעים
• שואבים
• לגזור
• להסיק
• הנובעים
• מגיע
• נגזר
• להיגזר
• גוזרים

Examples of using Derive in English and their translations into Hebrew

That we often derive sorrow from the sorrows of others, is a matter
העובדה שלעתים קרובות אנו שואבים צער מצערם של אחרים,

Linen and cotton derive from two different plants, the flax plant
פשתן וכותנה נובעים משני צמחים שונים לחלוטין,

In other words, we cannot say that the life man should derive from the word of God is God's life.
במילים אחרות, איננו יכולים לומר שהחיים שהאדם צריך להפיק מדברו של אלוהים.

You cannot derive any rights from any request to,
אינכם יכולים לגזור כל זכויות מכל בקשה,

The aroma and flavour of cinnamon derive from its essential oil and principal component,
הניחוח והטעם של הקינמון נובעים משמן חיוני שלו ומרכיב עיקרי בקינמון,

Clerics derive magical powers from their gods, and wizards derive their power from the three moon gods,
במקרה של מאז'ר שואבים את כוחם של הם מהאלים, ומכשפים שואבים את כוחם משלושת אלי הירח:

You should try to figure out what are the reasons for the correction and what insights you can derive from it.
אתה צריך לנסות להבין מהן הסיבות לתיקון ומה תובנות אתה יכול להפיק ממנו.

Because if you ever have to derive this again 30 years after you took a physics class, you should be able to do it.
זה נובע. אם תצטרכו לגזור את זה פעם נוספת, 30 שנה לאחר שלמדתם קורס בחשבון דיפרנציאלי.

In my day job, I run a company that focuses on future insights that marketers can derive from past data-- a kind of rearview-mirror analysis.
בעבודת יומי אני מנהל חברה שמתמקדת על תובנות עתידיות שאנשי שיווק יכולים להסיק מנתוני העבר-- מעיו ניתוח של"מראה אחורית.".

All things physical, in fact, derive originally from something given order or disorder by spirit.
למעשה, כל הדברים הפיזיים נובעים במקורם ממשהו שהרוח נותנת לו סדר או אי סדר.

That we often derive sorrow from the sorrow of others is a matter of fact too obvious to require any instances to prove it;
העובדה שלעתים קרובות אנו שואבים צער מצערם של אחרים, היא עובדה ברורה מכדי לדרוש כל מקרה שיוכיח זאת;

you can derive great benefits from credit cards.
אתה יכול להפיק תועלת רבה מכרטיסי אשראי.

You can not derive any rights from all requests to,
אינכם יכולים לגזור כל זכויות מכל בקשה,

Linen and cotton derive from two entirely different plants,
פשתן וכותנה נובעים משני צמחים שונים לחלוטין,

We derive strength for our future work from the knowledge of which individualities are behind the missions of important human beings.
אנו שואבים כוח עבור עבודתנו בעתיד מהידע על האינדיבידואלים העומדים מאחורי השליחות של בני אדם חשובים.

There's no mathematical constant that I can derive from the waveform that would give us a clue to what's causing it.
אין שום קבוע מתמטי שאני יכולה להסיק מצורת הגל שיכול לתת לנו רמז למה שגורם לזה.

(b) Any dispute between the shareholders themselves which derive from the mutual relationship thereof in any matter connected with their rights and obligations towards the Company;
(ב) כל מחלוקת שבין בעלי המניות לבין עצמם הנובעים מהיחסים ההדדיים ביניהם בכל הקשור בזכויותיהם והתחייבויותיהם כלפי החברה;

The translated version of this Agreement is a courtesy and office translation only, and the Participants cannot derive any rights from the translated version.
הגרסה המתורגמת של הסכם זה הינה שירות של אדיבות ותרגום משרדי בלבד והמשתתפים לא יכולים להפיק כל זכויות מהגרסה המתורגמת.

Most corals derive much of their food requirements through photosynthesis whereby the zooxanthellae that reside within their tissue provide the food source for them.
רוב האלמוגים נובעים הרבה מדרישות המזון שלהם באמצעות פוטוסינתזה לפי zooxanthellae שמתגוררים בתוך הרקמה שלהם לספק את מקור מזון עבורם.

If they are not labeled as such, you cannot derive any rights in the event of obvious errors or mistakes.
אם לא צוינו ככאלה, לא ניתן לגזור זכויות כלשהן במקרה של טעויות או שגיאות נראות לעין.