EREDHET in English translation

• come from
• result from
• arise from
• originate
• be derived from
• stem from
• comes from

Examples of using Eredhet in Hungarian and their translations into English

Az Amblyopia minden olyan körülményből eredhet, amely megakadályozza, hogy a szem egyértelműen összpontosítson.
Amblyopia caused by various conditions that prevents the eye from focusing clearly.

Hogy eredhet a hited ugyanonnan, ahonnan ezeké az őrülteké?
How your beliefs come out of the same place as these psychos!

A hatalom nem eredhet foglalkozásokból vagy képzettségekből.
Powers tend not to result from professions or skills.

Ez viszont a kódfüggetlenségből eredhet, amelyben egy személy társult a társadalommal.
It, in turn, may flow, for example, from codependency, in which a person associates himself with society.

legtávolabbi ahonnan víz eredhet.
it is the furthest the water flows.

Ez az istenkáromló borzalom csakis a pokol legmélyebb bugyraiból eredhet.
Vomiting a foul blackness that could only had come from the deepest, darkest pits of hell.

Elégedett tekintete csakis munka miatti büszkeségből eredhet.
He now has that satisfied look that only comes with the pride of labor.

E cikk alkalmazásában a jogi kötelezettség a következők bármelyikéből eredhet.
For the purposes of this Article, a legal obligation may derive from any of the following.

Sok pontatlansága is ebből eredhet.
A lot of her insecurities also come out.

csak Istentől eredhet.
I have to believe that it came from God.

Nem nehéz kitalálni, honnan eredhet ez az érzés.
It is not difficult to see where this sentiment is coming from.

A süketség oka több helyről is eredhet.
This frustration will originate from several places.

Eszerint a Burano név a"Porta Boreana"-ból, azaz az északi kapuból eredhet.
The name“Burano” arise from“Porta Boreana”, the northern door of the city.

Hawkins olyan erővel és meggyőződéssel rögtönöz, amely csak egy igen fejlett technika és egy nyüzsgő képzelet kombinációjából eredhet”.
Hawkins improvises with the strength and conviction that come from combining an advanced technique with a teeming imagination”.

A levofloxacinnal szembeni csökkent érzékenység olyan plazmidok felvételéből is eredhet, amelyek az említett célhelyeket a gátlással szemben védő proteineket kódolják.
Reduced susceptibility to levofloxacin can also result from acquisition of plasmids encoding proteins that protect these targets from inhibition.

ha csak semmi van, akkor nem eredhet tőle valami? Lawrence Krauss, köszönöm szépen!
if there is no thing called"God," if he is nothing, can't something come from him? Lawrence krauss, thank you so much!

Ez különösen az Európai Bizottság ún."megfelelőségi" határozatából eredhet, amely egy adott harmadik ország részére megfelelő szintű adatvédelmet ír elő.
This can particularly arise from a so-called„adequacy decision” of the European Commission, with which an adequate data protection level altogether is stated for a certain third country.

Az adatok arra utalnak, hogy a tumorsejtek növekedésének gátlása a"mikokémiai anyagok" alkalmazásával a shiitake gombákban az apoptózis indukciójából eredhet.
Data suggest that inhibition of growth in tumor cells by"mycochemicals" in shiitake mushrooms may result from induction of apoptosis.

A kritika forrása lehet például agnoszticizmus(nem-tudás), szkepticizmus, vallásellenesség, filozófia, racionalizmus, de eredhet más vallások támogatóitól,
Sources of criticism can come from, for example,

Ha azonban úgy értelmezzük, hogy semmi sem eredhet, csakis az előzetesen létező anyagból,
But if it be understood to express the idea that nothing can originate, except out of previously existing material,