STEM FROM in Hungarian translation

• ered
• eredő
• fakad
• erednek
• fakadnak

Examples of using Stem from in English and their translations into Hungarian

These health benefits stem from the fact that MCT oil's shorter chemical structure is quickly absorbed
Ezek az egészségügyi előnyök abból fakadnak, hogy az MCT olaj rövidebb kémiai szerkezete gyorsan felszívódik

The expert group report published today shows that some of these problems stem from differences in contract law.
A szakértői csoport mai jelentése rávilágít arra, hogy e problémák némelyike a szerződési jog különbségeiből fakad.

The right to indemnity and the duty to indemnify ordinarily stem from a contractual agreement, which generally protects against liability,
A kártalanításhoz és a kártérítéshez való jog rendszerint egy szerződéses megállapodásból ered, amely általában megvédi a felelősséget,

The rave that this man boobs treatment pill has elicited stem from the fact that it's made entirely of natural ingredients
A rave, hogy ez az ember mellek kezelés pirula váltott ki abból a tényből fakadnak, hogy ez teljes egészében a természetes összetevőket,

Yeah, actually. 70% of all traffic assaults stem from arguments between drivers, especially if one
Igen, a közlekedésben elkövetett támadások 70%-a a vezetők közti nézeteltérésből ered, legfőképp,

broadening migrants' rights and stem from the obvious intention to deny the right of the sovereign Hungarian state to defend its own territory!
abból a nyilvánvaló szándékból fakad, hogy elvitassák a szuverén magyar állam jogát ahhoz, hogy területét megvédhesse!

These questions and conclusions stem from the fallacy of looking at one industry in isolation,
Ezek a kérdések és következményeik abból a tévedésből fakadnak, hogy egy izolált iparágat vizsgálnak,

All the problems of the Islamic world stem from the existence of the false, counterfeit, historically rootless, and identity-less regime named Israel,” he said.
Az iszlám világ minden problémája az álnok, hamis, történelmileg gyökértelen és identitás-mentes rendszer létezéséből ered,”- mondta.

It would be too much to keep an eye on all the issues that stem from the variety of mobile gadget types.
Túl sok munka lenne ugyanis az összes apró részletre figyelni, ami a mobil kütyük sokféleségéből fakad.

All of these concepts are related and stem from the love of God who is love.
Az említett fogalmak tehát összefüggnek egymással és Isten szeretetéből fakadnak, aki maga a Szeretet.

and decisions stem from Him.
érzésem és döntésem tőle ered.

Psychoanalytic theories suggest that the depressed person's feelings of worthlessness and low self-esteem stem from a childlike need for parental approval.
A pszichoanalitikus elmélet feltételezi, hogy a depressziós személy alacsony önértékelése és értéktelen ség érzése a szülöi elismerés utáni gyermeki szükségletböl fakad.

The differences stem from a lower growth forecast and amendments made by Eurostat to UK data.
A különbségek az alacsonyabb növekedési előrejelzésből és az Egyesült Királyság adatain az Eurostat által végrehajtott módosításokból fakadnak.

shame perpetrators feel for their violent actions stem from their natural sense of kindness and caring, which they have blocked and are violating.
saját természetes kedves és törődő érzésükből ered, amit elfojtanak és megsértenek.

Thus all the chief tariff fallacies stem from the central fallacy with which this book is concerned.
Tehát a vámmal kapcsolatos összes tévedés abból a központi tévedésből fakad, amivel ez a könyv foglalkozik.

The cell and gene therapies' high price points mainly stem from the complexity of the process required to manufacture safe and viable products for each patient.
A sejt- és génterápiák magas árai elsősorban az egyes betegek biztonságos és életképes termékeinek előállításához szükséges folyamat bonyolultságából fakadnak.

this specific objective and the relating two indicators stem from the legal base of the COSME programme(6).
A bizottsági gyakorlatnak megfelelően ez a konkrét célkitűzés és az ahhoz kapcsolódó két mutató a COSME-program jogalapjából ered(6).

Varying results may also stem from systemic deficiencies such as lack of flexibility
Az eltérő eredmények rendszerszintű hiányosságokból is fakadhatnak, például az igazságszolgáltatási rendszer rugalmasságának

Foreclosure of other licensors may stem from the cumulative effect of networks of licence agreements prohibiting the licensees from exploiting competing technologies,
Más hasznosítást engedélyezők kizárása eredhet a versengő technológiák hasznosítását a hasznosításba vevőknek megtiltó hasznosítási megállapodások hálózatainak halmozott hatásaiból,

Please help me be true to myself so that my actions stem from love instead of from fear, guilt, or obligation.
Segíts, hogy hű legyek önmagamhoz, hogy tetteim szeretetből, és ne félelemből, bűntudatból, vagy kötelességérzetből fakadjanak.