STEM FROM in Hebrew translation

• נובעות מ
• הנובעים
• להיגזר מ
• לנבוע
• נובעים מ
• לנבוע מ
• נובע מ
• הנובע
• מקורם
• שינבעו מ

Examples of using Stem from in English and their translations into Hebrew

Assessment of circumstances and conception of plans stem from it.
הערכת הנסיבות וקביעת תכניות פעולה נובעות ממנו.

I think my problems stem from childhood.
אני חושב שבעיות שלי נובע מהילדות.

So, this gives us five numbers that stem from our geometric map.
אז זה נותן לנו 5 מספרים שנובעים מתוך המפה הגיאומטרית שלנו.

Many of our social and political ills stem from this attitude.
רבים מן המחלות החברתיות והפוליטיות שלנו נובעות מן הגישה הזאת.

Some of the restrictions stem from the security interest.
חלקן של ההגבלות נובע מהאינטרס הביטחוני.

A new practitioner said he realized that all attachments stem from selfishness.
מתרגל חדש סיפר שהוא מבין שכל ההחזקות נובעות מאנוכיות.

Blaise Pascal famously said that“All of humanity's problems stem from man's inability to sit quietly in a room alone.”.
ציטוט מפורסם של בלייז פסקל טוען כי"כל בעיות האנושות נובעות מחוסר יכולתו של האדם לשבת בשקט בחדר, לבד".

The tears that stem from sadness and a sense of injustice contain cortisol, the stress hormone,
הדמעות אשר נובעות מעצב ומתחושת חוסר צדק מכילות בתוכן קורטיזול,

when we break them down into actions that stem from caring and from love, the words become a way of life.
פורטים אותה למעשים הנובעים מדאגה ואהבה היא הופכת להיות דרך חיים.

Every step we take should stem from one strategic goal- separation from the Palestinians'.
כל צעד שאנו עושים צריך להיגזר מראיית המטרה האסטרטגית- היפרדות מהפלסטינים"~ מקור.

Her works explore the various, complex identity problems that stem from post-colonialism, as well as the difficulty of establishing an authentic,
עבודותיה היא חוקרות את סוגיות הזהות ה מורכבות ה נובעות מ פוסט- קולוניאליזם, כמו גם את הקושי בהבניית זהות אינדיווידואלית,

when we break them down into actions that stem from caring and love, these words become a way of life.
פורטים אותה למעשים הנובעים מדאגה ואהבה היא הופכת להיות דרך חיים.

This dream may also stem from your own fears of declining health
החלום הזה יכול גם לנבוע מהפחדים שלך לחלות במחלה

The two decisions stem from the same place in our mind:
שתי ההחלטות נובעות מאותו מקום בנפש:

determinations in conflicts which stem from pilotage.
על הכרעות בסכסוכים הנובעים מניתוב.

This dream may also stem from your own fears of declining health
החלום הזה יכול גם לנבוע מהפחדים שלך לחלות במחלה

The themes in his paintings stem from the depths of the childish imagination,
הנושאים בציוריו נובעים ממעמקי הדמיון הילדותי,

This dream may also stem from your own fears of contracting a disease
החלום הזה יכול גם לנבוע מהפחדים שלך לחלות במחלה

Trauma can also stem from ongoing, relentless stress,
טראומה יכולה גם לנבוע ממתח מתמשך,

Rav Kook means that religious or ideological polemics stem from simplistic or initial understanding of the conditions of reality and of life.
כוונת הרב, שהפולמוסים הדתיים או האידאולוגיים נובעים מהבנה ראשונית ופשטנית של תנאי המציאות והחיים.