STEM FROM in Serbian translation

• потичу од
• проистичу из
• произлазе из
• произилазе из
• проистећи из
• проистекли из
• произаћи из
• izviru iz
• potiču od
• proizlaze iz
• proizilaze iz
• потиче од
• proističu iz
• proizlazi iz
• potiče od
• proističe iz

Examples of using Stem from in English and their translations into Serbian

There are the impurities that essentially stem from the passionate thoughts of humanity.
Постоје нечистоте које суштински потичу из страсних мисли човекових.

Semitic Jews stem from Palestine and number between 7 and 10 percent.
Семитски Јевреји потичу из Палестине и њих је отприлике 7 до 10%.".

The first documents stem from the 16th and 17th centuries.
Први писани документи потичу из периода 16 и 17. века.

Semitic Jews stem from Palestine and number between 7 and 10 percent.
Semitski Jevreјi potiču iz Palestine i njih јe otprilike 7 do 10 odsto.

Her own beauty qualms are where her ideas stem from.
Њене сопствене лепоте су одакле потичу њене идеје.

Where'd your interest in all this stem from?
Где Ваше интересовање у свему томе потичу из?

Brecknockshire, as well as Brecon, stem from the old kingdom of Brycheiniog.
Брецкноцксхире, као и Брецон, потичу из старог краљевства Брицхеиниог.

These accusations, at best, stem from a wellspring of ignorance.
Ове оптужбе, у најбољем случају, потичу из Веллспринг незнања.

These misconceptions often stem from so many people falsely claiming they have migraines when they really are just experiencing normal headaches.
Ове заблуде често потичу од толико људи који лажно тврде да имају мигрене када стварно доживљавају нормалне главобоље.

The faith's historic roots on the continent stem from the time of the Prophet Muhammad,
Историјски корени вере на континенту проистичу из времена пророка Мухамеда,

They either stem from Sunni polemicists who were motivated to discredit the Nizari Isma'ili on political
Они су или потичу од сунита који су били мотивисани полемицистс да дискредитује Низари Исма'

If they haven't, their issues usually stem from a different experience that is not related to romantic relationships.
Ако немају, њихова питања обично проистичу из другог искуства који није повезан са романтичним односима.

Some, if not all, men's rights issues stem from gender roles
Неке( ако не и многе) произлазе из двоструких стандарда, родних улога

Ünbalanced" conditions usually stem from unsymmetrical loads,
Неуравнотежени" услови обично потичу од несиметричних оптерећења,

These reflexes stem from his natural instinct that is aimed at surviving outside the womb.
Ови рефлекси произилазе из његовог природног инстинкта који има за циљ преживљавање изван материце.

Payments to staff stem from the work that research assistants do recruiting participants,
Исплате за особље проистичу из рада који се асистената регрутовање учесника, пружање третмана,

These difficulties stem from the observation that the more kinds of artifacts we introduce into our process, the more coordination between developer efforts is needed.
Ове потешкоће потичу од обзервације да шро више различитих врста артифаката ми искористимо у нашем процесу, више координације између програмерских напона је потребно.

The inspiration behind her artworks“stem from life's emotions
Приче и инспирација иза њених слика“ произлазе из животних емоција

Payments to staff stem from the work that research assistants do recruiting participants,
Плаћања особљу проистичу из рада помоћника истраживача који регрутују учеснике,

Because sciatica can stem from so many different issues,
Јер ишијас може проистећи из толико различитих питања,