Voorbeelden van het gebruik van Nodig blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
De Commissie kan deze datum evenwel volgens de procedure van artikel 27 verschuiven naar uiterlijk 1 juli 2001 indien dit nodig blijkt voor de uitvoering van de wijzigingen in het beheer van het stelsel van tariefcontingenten.
However, the Commission may, according to the procedure laid down in Article 27, delay the date until 1 July 2001 at the latest, if this proves necessary for the implementation of the modifications in the management of the tariff quotas.indien dat in april nodig blijkt, zijn dan ook voor de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie cruciaal.
should this appear necessary in April, are therefore crucial to the Group of the Greens/European Free Alliance.Ten aanzien van de financiering van netwerken bevestigde de Europese Raad dat indien dat nodig blijkt maatregelen zullen worden genomen om te vermijden dat de uitvoering van prioritaire projecten door financiële belemmeringen in gevaar komt.
As regards the financing of networks, the European Council confirmed that measures would be taken- if it proved necessary- in order that priority projects do not run into financial obstacles which would jeopardize their implementation.In de gevallen waarin zulks nodig blijkt en op grond van een individuele beoordeling van elk geval,
When it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case, Member States mayIn de gevallen waarin zulks nodig blijkt en op grond van een individuele beoordeling van elk geval, mogen de lidstaten
When it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each case, Member States may detain an applicant,In de gevallen waarin zulks nodig blijkt, bijvoorbeeld om juridische redenen
When it proves necessary, for example for legal reasonsKan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzondering op de eerste communautaire luchthaven worden uitgevoerd, wanneer een dergelijke extra controle na controle van de handbagage nodig blijkt te zijn.
Controls on hold baggage may be carried out at the first Community airport only in exceptional cases where they prove necessary following controls on cabin baggage.Kan een controle van de ruimbagage alleen bij wijze van uitzondering op de laatste communautaire luchthaven worden uitgevoerd, wanneer een dergelijke extra controle na controle van de handbagage nodig blijkt te zijn.
Additional controls on hold baggage may be carried out in the last Community airport only in exceptional cases where they prove necessary following controls on cabin baggage.Zoals ook geldt in verband met andere redenen van bewaring uit hoofde van de richtlijn opvangvoorzieningen blijft bewaring slechts toegestaan wanneer dat nodig blijkt en op grond van een individuele beoordeling van elk geval,
As in the case of detention pursuant to any other ground under the Reception Conditions Directive, detention is only justified when it proves necessary and on the basis of an individual assessment of each caseWanneer dit nodig blijkt om de menselijke gezondheid te beschermen,
gerechtelijke procedures van de Lid-Staat waar het gebruik ervan nodig blijkt.
judicial proceedings of the Member State in which their use proves necessary.Indien onderlinge aanpassing van het strafrecht nodig blijkt voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie op een gebied waarop harmonisatiemaatregelen zijn vastgesteld, kunnen bij Europese
If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,op een beperkt en gecontroleerd gebruik, wanneer een dergelijke maatregel nodig blijkt ingevolge een op geen enkele andere redelijke manier te bestrijden fytosanitair gevaar.
where such a measure appears necessary because of a danger to plant health which cannot be contained by any other reasonable means.Wat de betrekkingen tussen de instellingen betreft, kunnen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie interinstitutionele akkoorden sluiten wanneer het in het kader van de plicht tot loyale samenwerking nodig blijkt de toepassing van de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap te vergemakkelijken.
In relations between those institutions, when it proves necessary, in the context of that duty of sincere cooperation, to facilitate the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community, the European Parliament, the Council and the Commission may conclude interinstitutional agreements.bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van het strafrecht nodig blijkt voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie op een gebied waarop harmonisatiemaatregelen zijn vastgesteld, kunnen bij Europese
of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,nieuwe Líd Staten compenserende bedragen„toetre ding" worden toegepast, worden er evenwel, indien zulks nodig blijkt, volgens de procedure van artikel 22 maatregelen genomen om verleggingen van het handels verkeer tegen te gaan.
Community as at present constituted and new Member States, measures to prevent deflection of trade shall be taken in accordance with the procedure laid down in Article 22, if this proves necessary.zelfs tot voorstellen tot wijziging van de richtlijnen zelf, indien dit nodig blijkt.
Indien onderlinge aanpassing van het strafrecht nodig blijkt voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie op een gebied waarop harmonisatiemaatregelen zijn vastgesteld, kunnen bij Europese
If the approximation of criminal legislation proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,dieren niet worden nageleefd, controleert de bevoegde autoriteit de algemene gezondheidstoestand van de melkgevende dieren en laat hij, indien dat nodig blijkt, een aanvullend onderzoek van deze dieren verrichten;
the competent authority shall check the general state of health of the dairy animals and, should it prove necessary, shall have an additional examination of those animals carried out.bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten op het gebied van het strafrecht nodig blijkt voor een doeltreffende uitvoering van beleid van de Unie op een gebied waarop harmonisatiemaatregelen zijn vastgesteld, kunnen bij richtlijnen
of criminal laws and regulations of the Member States proves essential to ensure the effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures,
