RESULTE NECESARIO - vertaling in Nederlands

• nodig is
• nodig blijkt
• noodzakelijk blijkt
• noodzakelijk is
• nodig zijn
• nodig blijken

Voorbeelden van het gebruik van Resulte necesario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas físicas cuando resulte necesario para lograr los objetivos del presente Reglamento.
Natuurlijke personen, als dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.

gracias a los bancos- no resulte necesario comprar las sillas por separado para la mesa,
de banken- niet genoodzaakt bent alle stoelen apart te kopen voor aan tafel,

Cuando resulte necesario para la celebración de y/o la ejecución de acuerdos con Usted.
Als dit noodzakelijk is voor het sluiten van en/of de uitvoering van overeenkomsten met u.

Realice cualquier cambio que resulte necesario en la información de Dirección de recogida y Detalles del paquete.
Indien nodig kunt u wijzigingen aanbrengen aan het Ophaaladres en de Pakketgegevens.

utilizar su información personal cuando resulte necesario para nuestros intereses legítimos(o los intereses legítimos de un tercero).
kunnen wij uw persoonsgegevens soms gebruiken wanneer dit nodig is voor onze rechtmatige belangen(of die van derden).

Porque resulte necesario para acatar obligaciones legales
Omdat het noodzakelijk is voor de naleving van wettelijke

Google almacenará los datos relevantes para la provisión del servicio de seguimiento web mientras resulte necesario para ofrecer el servicio web solicitado.
Google slaat de gegevens die relevant zijn voor het aanbieden van webtracking op zo lang als nodig is om de betreffende webservice te vervullen.

actores no enumerados en el apartado(1) cuando resulte necesario para lograr los objetivos del presente Reglamento.
personen komen in aanmerking voor financiering wanneer dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.

La política de Yamaha Motor Europe es guardar sus Datos personales únicamente durante el tiempo que resulte necesario para tales fines.
Het beleid van Yamaha Motor Europe is erop gericht om uw Persoonlijke gegevens uitsluitend te bewaren voor zo lang dit nodig is voor de betreffende doeleinden.

de sus encargados externos de tratamiento únicamente se realizará en la medida en que resulte necesario y estará sujeto a estrictas obligaciones de confidencialidad.
externe verwerkers vindt uitsluitend plaats als dit noodzakelijk is en is onderworpen aan strikte geheimhoudingsplichten.

En la medida en que resulte necesario para la aplicación uniforme de las disposiciones de la presente Directiva
Voor zover zulks nodig is voor een uniforme toepassing van deze richtlijn en met inachtneming van

desde el punto de vista médico resulte necesario completar el tratamiento.
een aanvullende behandeling uit medisch oogpunt nodig blijkt.

nuestros usuarios serán responsables de actualizar o corregir sus propios datos personales siempre que resulte necesario.
actueel is, maar wij zijn afhankelijk van onze gebruikers om hun persoonlijke informatie bij te werken of te corrigeren indien dat nodig is.

La Comisión tiene intención de hacer uso de las facultades mencionadas en todos los casos en que resulte necesario para poner fin a toda violación de las disposiciones del Tratado en materia de ayudas de Estado.
Het ligt in de bedoeling van de Commissie om van deze bevoegdheden gebruik te maken in alle gevallen waar zulks noodzakelijk blijkt om een einde te maken aan elke vorm van inbreuk op de bepalingen van het Verdrag inzake steunmaatregelen van de staten.

judiciales del Estado miembro en donde su uso resulte necesario, en los mismos términos y condiciones que los informes administrativos redactados por los inspectores administrativos nacionales.
gerechtelijke procedures van de Lid-Staat waar het gebruik ervan nodig blijkt.

podrá utilizar un valor más alto cuando resulte necesario.
kan ook uitwijken naar een grotere waarde als dat nodig is.

La Comisión tiene intención de hacer uso de las facultades mencionadas en todos los casos en que resulte necesario para poner fin a toda violación de las disposiciones del Tratado en materia de ayu das de Estado.
Het ligt in de bedoeling van de Commissie om van deze bevoegdheden gebruik te maken in alle gevallen waar zulks noodzakelijk blijkt om een einde te maken aan elke vorm van inbreuk op de bepalingen van het Verdrag inzake steunmaatregelen van de staten.

del presente Reglamento y de que no vayan más allá de lo que resulte necesario para ello.
zonder dat verder wordt gegaan dan daartoe nodig is.

Los datos personales que figuren en la publicación solo se mantendrán en el sitio web oficial de la autoridad de resolución o de la autoridad competente durante el período que resulte necesario de conformidad con las normas de protección de datos aplicables.
Persoonsgegevens die zijn opgenomen in de bekendmaking worden slechts vermeld op de officiële website van de bevoegde autoriteit gedurende de periode waarvoor dat noodzakelijk is in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving betreffende gegevensbescherming.

La Comisión tiene intención, al igual que lo ha hecho hasta ahora, de utilizar este poder en todos aquellos casos en los que resulte necesario con objeto de garantizar la eficacia del artículo 93 del Tratado CE.».
De Commissie is voornemens om. evenals voorheen, van deze bevoegdheid gebruik te maken in alle gevallen waarin dit noodzakelijk blijkt om het nuttige effect van artikel 93 van het EG-Verdrag te waarborgen".