PROVE NECESSARY - vertaling in Nederlands

• noodzakelijk blijken
• nodig blijken
• noodzakelijk blijkt
• nodig blijkt
• noodzakelijk gebleken

Voorbeelden van het gebruik van Prove necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If action by the Community should prove necessary to attain this objective
Indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt om deze doelstelling te verwezenlijken

if such measures prove necessary.
dergelijke maatregelen nodig blijken te zijn.”.

The Commission shall, before 1 January 1970, submit to the Council a proposal for a Regulation for such amendment of this Regulation as may prove necessary in the light of experience.
De Commissie doet de Raad v}}r 1 januari 1970 een voorstel voor een verordening toekomen ten einde in de onderhavige verordening de wijzigingen aan te brengen die ingevolge de opgedane ervaring noodzakelijk blijken.

If action by the Community should prove necessary to attain one of the objectives of the Community
Indien een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt ter verwezenlijking van een der doelstellingen van de Gemeenschap zonder

Within the framework of the budgetary procedure, even if we opt for a period of five years, Parliament every year has the opportunity to make amendments and to determine payments, i.e. to impose sanctions if it should prove necessary.
Ook als wij voor een periode van vijf jaar kiezen kan het Parlement in het kader van de begrotingsprocedure elk jaar wijzigingen aanbrengen en, als dat nodig blijkt, de betalingen stopzetten.

with third countries prove necessary for the Centre to carry out its tasks efficiently, the Community shall, following the same procedure as mentioned above, enter into such agreements, on behalf of the Centre.
met derde landen, indien die nodig blijken opdat het Waarnemingscentrum doeltreffend zijn taken kan vervullen.

the development of the European standards which prove necessary for interoperability on the other
de ontwikkeling van Europese normen die noodzakelijk blijken te zijn voor de interoperabiliteit anderzijds,

including laboratory analyses where these prove necessary must be increased in view of the importance of agricultural refunds within the Community budget.
de landbouwrestituties voor de begroting van de Gemeenschap, het aantal fysieke controles, met inbegrip van laboratoriumanalyses waar zulks noodzakelijk blijkt, dient te worden opgevoerd.

again from early 1984, will also enable each of the parties to in corporate any improvements which may prove necessary.
zal beide partijen bovendien de mogelijkheid bieden in de inhoud van de overeenkomsten eventueel noodzakelijk gebleken verbeteringen aan te brengen.

adopt any procedural reforms which could prove necessary to fulfil this commitment;
instemmen met procedurele wijzigingen die in dit verband nodig blijken;

on the basis of the notifications from the Member States, these prove necessary;
dit op basis van de kennisgevingen van de lidstaten noodzakelijk blijkt;

the Community reserves the right to call upon the Cooperation Council to determine such special conditions for access to its market as may prove necessary.
die zij gevoelig acht, behoudt de Gemeenschap zich het recht voor om zich tot de Samenwerkingsraad te wenden teneinde de bijzondere toegangsvoorwaarden voor haar markt vast te stellen die nodig blijken.

definitely- be prepared to make a contribution, should it prove necessary, to the replacement of the peace-keeping forces.
wij moeten ons absoluut voorbereiden op het leveren van een bijdrage aan de vervanging van die vredestroepen, als dat noodzakelijk blijkt te zijn.

If provisions prove necessary pursuant to Article 3(3)(b),(c) and(d), these shall be adopted in accordance with the same procedure.
Indien er op grond van artikel 3, lid 3, onder b, c en d, bepalingen nodig blijken te zijn, worden deze volgens dezelfde procedure vastgesteld.

could prove necessary to make impact assessments,
een wetgevend instrument noodzakelijk zou kunnen blijken te zijn om effectbeoordelingen,

Where, in application of paragraphs 1 and 2, criminal proceedings prove necessary these shall, in a Member State
Wanneer voor de toepassing van de leden 1 en 2 strafrechtelijk onder zoek nodig blijkt, vindt zulks in elke Lid-Staat

it may also prove necessary for protective measures to be adopted at Community level to ensure security of supply.
verschillende voorzieningsmogelijkheden te ontwikkelen, doch anderzijds kan het nodig blijken om op het niveau van de Gemeenschap vrijwaringsmaatregelen te treffen om de continuïteit van de voorziening te verzekeren.

The third paragraph of Article 159("If specific actions prove necessary outside the Funds…") could be a legal basis that may allow immediate action with regard to a legal framework initiative on ECA as proposed above.
Derde alinea,("Indien specifieke maatregelen buiten de fondsen om noodzakelijk blijken,…") zou een rechtsgrondslag kunnen vormen waarmee het mogelijk wordt een dergelijk EGS-rechtsinstrument direct tot stand te brengen.

Where transitional measures prove necessary to facilitate the transition from the arrangements set up by Regulation(EEC)
Indien overgangsmaatregelen nodig zouden blijken om de overgang van de bij Verordening(EEG) nr. 727/70 ingestelde regeling naar

Where transitional measures prove necessary to facilitate the application of the amendments to this Regulation introduced by Regulation(EC)
Indien overgangsmaatregelen nodig zouden blijken om de toepassing van de bij Verordening(EG) nr. 1636/98(*) ingevoerde wijzigingen van deze verordening te vergemakkelijken,