REMAINS NECESSARY - vertaling in Nederlands

• blijft noodzakelijk
• blijft nodig

Voorbeelden van het gebruik van Remains necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ensuring that, where regulation remains necessary, this is more efficient
Ervoor zorgen dat daar waar regelgeving noodzakelijk blijft, deze doelmatiger en eenvoudiger is,

which is so attractive to others in Europe, remains necessary for us too.
die zoveel aantrekkingskracht uitoefent op anderen in Europa, ook voor ons noodzakelijk blijft.

review its retention to ensure its processing remains necessary to our public interest purposes.
om te garanderen dat de verwerking ervan noodzakelijk blijft voor het algemeen belang.

The harmonisation of conditions for access to congested airports in the EU remains necessary to prevent barriers due to conflicting national practices.
Het blijft noodzakelijk de voorwaarden voor toegang tot overbelaste luchthavens in de EU te harmoniseren om te vermijden dat tegenstrijdigheden tussen verschillende nationale praktijken leiden tot hinderpalen voor de luchtvaartmarkt.

Security Sector Reform(SSR) remains necessary to reach a sustainable stability in the Democratic Republic of Congo.
De hervorming van de veiligheidssector(SSR) blijft nodig om in de Democratische Republiek Congo tot duurzame stabiliteit te komen.

Constant surveillance of operators and safety authorities in the Member States concerned remains necessary in order to maintain, and indeed improve, safety levels maintain
Een voortdurende waakzaamheid van exploitanten en veiligheidsautoriteiten van de betreffende lidstaten blijft noodzakelijk om het veiligheidsniveau voortdurend op het hoogst mogelijke niveau peil te houden

This remains necessary due to the relentless violation of human rights- the execution of the death penalty by stoning springs to mind,
Dat blijft noodzakelijk omwille van het niet-ophoudend schenden van de mensenrechten, ik denk aan het uitvoeren van de doodstraf door steniging, ik denk ook

Intensive supervision remains necessary In 2008, the AFM observed that information is often unavailable and/or not in order in the market for providers of investment objects.
Intensief toezicht blijft nodig In 2008 constateerde de AFM dat er in de markt voor aanbieders van beleggingsobjecten relatief vaak informatie niet beschikbaar en/of niet op orde is.

it is true that trade defence action remains necessary to protect us from unfair trade.
het is waar dat activiteiten op het gebied van handelsbescherming nodig blijven om ons te beschermen tegen oneerlijke handel.

not be taken into account if the legitimate interest of Alline Standbouw outweighs your interest or if processing remains necessary to commence, execute
worden gehouden met uw verzoek indien het gerechtvaardigd belang van Alline Standbouw zwaarder weegt dan het uwe of de verwerking nodig blijft om een rechtsvordering in te stellen,

Today, there are still numerous obstacles: it remains necessary to change engine and crew at the border,
Ook vandaag de dag bestaan er nog tal van obstakels: het blijft noodzakelijk om aan de grens de locomotieven

In the present market context it remains necessary nonetheless to maintain certain provisions on CRS systems, insofar as they contain transport products,
In de huidige marktcontext is er echter nog steeds behoefte aan een aantal regels inzake CRS voor vervoersproducten om misbruiken van concurrentiepositie tegen te gaan

Since it remains necessary for the proper functioning of the internal market that the concept, and conditions for chargeability, of excise duty
Aangezien het voor de goede werking van de interne markt noodzakelijk blijft dat het concept"accijns" en de omstandigheden waarin deze verschuldigd wordt,

Although alignments of Cypriot VAT with that of the European Community have taken place since the 1993 Commission opinion, further progress remains necessary, in particular as regards the application of VAT rates(scope
Hoewel sinds het advies van 1993 aanpassingen van de Cypriotische BTW aan die van de Europese Gemeenschap hebben plaatsgevonden, moeten nog verdere werkzaamheden worden verricht, met name inzake

with the result that a discretionary humanitarian clause remains necessary in the interests of the Member States
een humanitaire en discretionaire bepaling nodig blijft in het belang van de lidstaten

Rapid changeover and flexibility remain necessary.
Snel schakelen en flexibiliteit blijft nodig.

Investigators remain necessary to continue giving someĀ Tegenlicht. BrainTricks Organismics.
Onderzoekers blijven nodig om enig Tegenlicht te blijven geven. HersenTrucs Organismiteit.

Justice, peace, and reconciliation remain necessary components for any successful transition to occur.
Rechtvaardigheid, vrede en verzoening blijven noodzakelijke componenten voor elke geslaagde overgang.

The Commission foresees the adoption of the remaining necessary proposals early next year.
De Commissie verwacht dat de overige benodigde voorstellen voor begin volgend jaar worden goedgekeurd.

These intensive marketing activities remain necessary because competitors are lying in wait.
Deze intensieve marketingactiviteiten blijven noodzakelijk, omdat er ook concurrenten op de loer liggen.