APPEARS NECESSARY - vertaling in Nederlands

• noodzakelijk blijkt
• noodzakelijk lijkt
• nodig blijkt
• nodig lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Appears necessary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is possible to suspend its application if this appears necessary on the basis of an analysis of the market situation.
bestaat de toepassing ervan op te schorten als dit op basis van een analyse van de marktsituatie noodzakelijk lijkt.

The market surveillance authorities shall be entitled to enter the premises of the economic operators concerned where it appears necessary for the purposes of carrying out the surveillance of toys in accordance with Article 37.
De markttoezichtautoriteiten hebben recht op toegang tot de gebouwen van de betrokken marktdeelnemers wanneer dat voor het toezicht op speelgoed overeenkomstig artikel 37 noodzakelijk blijkt.

whereas pending Community animal health conditions for imports from third countries of fruit bats, it appears necessary to introduce certain protection measures with regard to Hendra and Nipah diseases;
ingevoerd uit derde landen; dat het, in afwachting van communautaire veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van vliegende honden, nodig lijkt bepaalde beschermde maatregelen te nemen ten aanzien van Hendra en Nipah;

demonstrate that the threshold of 14 mg/ l appears necessary to induce an objective tumour regression.
verdwijning en die aantonen dat de drempel van 14 mg/l noodzakelijk blijkt om een objectieve tumorregressie te veroorzaken.

The Committee continued to reflect on those areas of regulating veterinary medicines where further advice and guidance appears necessary for applicants on certain procedural aspects and the testing of medicinal products themselves.
Het CVMP bleef zich bezighouden met onderwerpen betreffende de registratie van diergeneesmiddelen waarover meer adviezen en richtsnoeren noodzakelijk lijken te zijn voor de aanvragers; daarbij gaat het met name om bepaalde procedurele aspecten en het testen van de geneesmiddelen zelf.

Such a requirement appears necessary in spite of the E-commerce Directive of 8 June 20008,
Dit vereiste blijkt noodzakelijk, ondanks de richtlijn inzake elektronische handel van 8 juni 20008, die enkele bepalingen

It appears necessary to simplify the arrangement for paying aid for tomatoes
Het lijkt noodzakelijk de regeling voor de uitkering van steun voor tomaten

specific guidelines clustered under four"pillars"- appears necessary in view of the need to reflect new challenges for the EU as well as the need for simplification.
specifieke richtsnoeren worden geclusterd onder vier"pijlers"- lijkt noodzakelijk om de nieuwe uitdagingen voor de EU en de noodzaak tot vereenvoudiging naar voren te laten komen.

A budgetary surplus in the medium term is central in bringing down the debt level decisively, which appears necessary in view of the long-term expenditure pressures resulting from population ageing.
Een begrotingsoverschot op middellange termijn is essentieel om het peil van de schuld belangrijk te verlagen, hetgeen noodzakelijk lijkt gezien de druk waaronder de uitgaven op lange termijn zullen komen te staan ten gevolge van de vergrijzing.

Measures at Community level therefore appears necessary to facilitate the access of cross-border victims to state compensation in any Member State as easily as in their Member State of residence.
Daarom lijkt het noodzakelijk op communautair niveau maatregelen te nemen om voor slachtoffers van misdrijven de toegang tot schadeloosstelling door de staat in elke willekeurige lidstaat net zo makkelijk te maken als in de lidstaat waar het slachtoffer woont.

Although redeployment appears necessary to finance this new priority,
Hoewel een herschikking van middelen onontkoombaar lijkt om deze nieuwe prioriteit te kunnen financieren,

Whereas the procedures laid down make possible, if this appears necessary, the addition to Annex I of more specific provisions aimed at avoiding the presence of certain residues of synthetic chemicals from sources other than agriculture(environmental contamination)
Overwegende dat het met de voorgenomen procedures mogelijk is, indien dit noodzakelijk blijkt, bijlage I aan te vullen met meer specifieke bepalingen die ertoe strekken de aanwezigheid van bepaalde residuen van synthetische chemische stoffen van andere herkomst

Whereas it appears necessary for the Community to approve the Agreement in order to attain one of the objectives of the Community as regards the preservation, protection
Overwegende dat het voor de Gemeenschap noodzakelijk lijkt dit Verdrag goed te keuren ten einde een van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van het behouden,

If the situation envisaged in paragraph 2 arises and if it appears necessary that other Member States also apply the measures taken under that paragraph,
Indien de in lid 2 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemd lid getroffen

2 arises and if it appears necessary that other Member States also apply the measures taken under those paragraphs,
2 bedoelde toestand zich voordoet en indien het noodzakelijk blijkt dat ook andere Lid-Staten de uit hoofde van genoemde leden getroffen

Where it appears necessary for the protection of human health,
Wanneer dit nodig blijkt om de menselijke gezondheid te beschermen,

execution of the sentence in that Member State appears necessary in order to facilitate his reintegration.
de tenuitvoerlegging van de straf in deze lidstaat noodzakelijk lijkt ter bevordering van zijn re-integratie.

the execution of the sentence in that State appears necessary for his reintegration.
de tenuitvoerlegging van de straf in die lidstaat noodzakelijk lijkt om zijn re-integratie te bevorderen.

where such a measure appears necessary because of a danger to plant health which cannot be contained by any other reasonable means.
op een beperkt en gecontroleerd gebruik, wanneer een dergelijke maatregel nodig blijkt ingevolge een op geen enkele andere redelijke manier te bestrijden fytosanitair gevaar.

accordance with Commission Regulation(EEC) No 2173/79(7); whereas it appears necessary to introduce such a system enabling the meat thus stored to be sold on a regular basis;
nr. 2173/79 van de Commissie( 7); dat het noodzakelijk lijkt om zo een stelsel in te voeren ten einde het aldus opgeslagen vlees regelmatig te kunnen afzetten;