PROVE FATAL - vertaling in Nederlands

• fataal zijn
• fataal blijken

Voorbeelden van het gebruik van Prove fatal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must commence injections within two hours and 18 minutes, or the epidemic will prove fatal to us all.
Injecteren binnen 2 uur 18. Anders wordt de epidemie ons fataal.

I have it on the authority of Dr Choake of Sawle that Jim Carter is suffering from a chronic lung condition which may prove fatal.
Ik heb van dr Choake van Sawle dat Jim Carter lijdt aan een longaandoening, die fataal kan zijn.

spread to other area of the body and, ultimately, prove fatal.
van het lichaam en worden de patiënt uiteindelijk fataal.

And you also knew that a fall down the stairs for someone in Cassie's condition could prove fatal.
Je wist dat een val van de trap fataal kon zijn.

We have to row in unison to get away from this whirlpool that could prove fatal to both of us.
moeten eensgezind zijn… om uit deze maalstroom te komen die ons beide fataal kan worden.

And the smallest error could prove fatal. I was close to my goal.
Ik was dicht bij mijn doel, en de minste fout kon fataal zijn.

this mistake may prove fatal.
zo'n fout kan fataal zijn.

joint pain, which can even prove fatal under certain circumstances.
gezamenlijke pijn te stoppen, die zelfs in bepaalde omstandigheden kunnen fataal blijken.

in the worst cases, prove fatal.
in de slechtste gevallen, fataal blijken te zijn.

the future of Europe, which, since the rejection of the Constitutional Treaty, has plunged into a crisis that may prove fatal and irreversible.
Na de verwerping van het Grondwettelijk Verdrag is Europa in een crisis gestort die fataal en onomkeerbaar kan zijn.

social cohesion without which the challenge of 1992 will prove fatal for large areas of the Community.
zonder welke de uitdaging van 1992 voor omvangrijke regio's van de Gemeenschap noodlottig zou worden.

Which could have proven fatal without immediate medical attention.
Welke fataal zijn zonder onmiddellijke medische hulp.

She had a subdermal hematoma that would almost certainly have proved fatal.
Ze had een subduraal hematoom… wat haast wel fataal moet zijn geweest.

In both cases the treatment proved fatal to the clients.
In beide gevallen eindigde de behandeling fataal voor de cliënten.

The Second World War proved fatal for her.
De tweede wereldoorlog werd haar fataal.

Ultimately, this proved fatal.
Uiteindelijk werd hem dit fataal.

The stock market crash of 1929 proved fatal for both endeavors.
De beurs stortte in 1929 in en dat werd beide zakelijke inspanningen fataal.

The combination of these failure points proved fatal to Napster.
De combinatie van deze faalpunten werd Napster fataal.

In this case, the icy road proves fatal.
In dit geval blijkt de ijzige weg fataal.

Such an action has always proven fatal.
Die aktie is altijd fataal.