FATAL MISTAKE - vertaling in Nederlands

• fatale fout
• fatale vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Fatal mistake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You made one fatal mistake, you trusted them, the people.
Je maakte een fatale fout je vertrouwde de mensen.

Are we about to repeat the fatal mistake of the Weimar Republic?
Staan we op het punt om de noodlottige fouten van de Weimar-Republiek te herhalen?

But you made one fatal mistake.
Maar je hebt één fatale fout gemaakt.

For making another fatal mistake. But that's no excuse.
Maar da's geen reden om nog 'n fatale fout te maken.

You made one fatal mistake.
Je hebt één fatale fout gemaakt.

Fatal mistake. He's not just a King!
Een fatale vergissing. Hij is niet alleen een koning!

He's not just a King! Fatal mistake.
Een fatale vergissing. Hij is niet alleen een koning.

About to make his fatal mistake!
Hij gaat zo zijn fatale fout maken.

but he made one fatal mistake.
maar hij maakte een fatale fout.

However, it proves to be a fatal mistake.
Hij stelt echter dat dit geen fatale fout is.

Fatal mistake. He's not just a King!
Hij is niet alleen een koning. Een fatale vergissing.

but he makes one fatal mistake.
maar hij maakt een fatale fout. Oh!

But that's no excuse for making another fatal mistake.
Maar da's geen redenom nog 'n fatale fout te maken.

But that's no excuse for making another fatal mistake.
Maar da's geen reden door de dood van uw vrouw, om nog 'n fatale fout te maken.

But that's no excuse for making another fatal mistake.
Maar dat is geen reden om nog 'n fatale fout te maken.

A phone call into the Palestinian territories. 25 minutes later, he would made his fatal mistake-.
Minuten later maakte hij zijn fatale fout, een telefoontje naar de Palestijnse gebieden.

The fatal mistake here, cap,
De fatale vergissing hier, kap,

I'm trying to save Cristina from making a potentially fatal mistake.
Ik kan nu even niet praten, ik probeer Cristina te redden van een mogelijk fatale fout.

It would be a fatal mistake to imagine that we could then just continue on the basis of the Treaty of Nice.
Het zou een fatale vergissing zijn te geloven dat we dan op basis van het Verdrag van Nice gewoon zo door kunnen gaan.

Soon Lysimachus made the fatal mistake of having his son Agathocles murdered at the say-so of his second wife.
Lysimachus maakte snel de fatale vergissing om zijn zoon Agathocles te vermoorden op aanraden van zijn tweede vrouw.