PROVE NECESSARY in Polish translation

• okazać się niezbędne
• okazać się konieczne
• okażą się niezbędne
• okażą się konieczne
• okaże się niezbędne

Examples of using Prove necessary in English and their translations into Polish

Shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks,
Urzeczywistnia każdy środek, który może się okazać niezbędny do zapewnienia współdziałania między sieciami,

If temporary measures prove necessary to facilitate the application of this Directive, they shall be adopted by the Commission.
Jeżeli w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy niezbędne okażą się środki tymczasowe, przyjmowane są one przez Komisję.

However, this may prove necessary if the essential safety objectives are not complied with.
Jednak może to się okazać konieczne w przypadku, gdy nie są spełnione zasadnicze wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

If temporary measures prove necessary to facilitate the application of this Directive, they shall be
Jeżeli niezbędne okażą się środki tymczasowe w celu ułatwienia stosowania niniejszej dyrektywy,

It may prove necessary to revise the allocation of permits on the basis of genuine traffic flows,
Może się okazać konieczne zweryfikowanie przydziału zezwoleń na bazie rzeczywistych strumieni ruchu,

categories of bodies governed by public law in Annex III, when, on the basis of the notifications from the Member States, these prove necessary;
kategorii instytucji prawa publicznego uwzględnionych w załączniku III, gdy okażą się one konieczne, w związku z zawiadomieniami uzyskanymi od państw członkowskich;

Should exemptions prove necessary, they should be negotiated with the representatives of the enterprises concerned.
Jeśli zwolnienia okazałyby się konieczne, należałoby je wynegocjować z przedstawicielami zainteresowanych przedsiębiorstw.

on the initiative of the Presidency, adopt at local level additional preventative measures, if such measures prove necessary.
placówek konsularnych podejmują na szczeblu lokalnym ewentualne dodatkowe środki zapobiegawcze, jeżeli okażą się one konieczne.

since such transfers may prove necessary as part of the fight against terrorism.
gdyż może okazać się ono niezbędnym elementem walki z terroryzmem.

A European law of the Council may make the adaptations to the provisions of this Protocol relating to the common agricultural policy which may prove necessary as a result of a modification of Union law.
Ustawa europejska Rady może dokonać takich dostosowań do postanowień niniejszego Protokołu odnoszących się do wspólnej polityki rolnej, jakie mogą okazać się niezbędne w wyniku zmiany prawa Unii.

guarantee the effectiveness of such checks as may prove necessary, the Contracting Parties shall,
w celu zagwarantowania efektywności takich kontroli, co może okazać się konieczne, Umawiające się Strony,

apply such of the measures provided for in this Regulation as may prove necessary.
przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, jakie mogą okazać się niezbędne.

Compensation for public service may prove necessary in the inland passenger transport sector so that undertakings responsible for
Rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych mogą okazać się konieczne w sektorze lądowego transportu pasażerskiego,

propose to the Council any amendments to the EUSD that prove necessary in order better to ensure effective taxation of savings income
proponuje Radzie wszelkie zmiany w EUSD, jakie mogą okazać się niezbędne w celu lepszego zapewnienia efektywnego opodatkowania dochodów z oszczędności

Amendments to the Annex which may prove necessary in order to ensure full conformity with the criteria set out in Article 3 shall be effected according to the procedure defined in Article 9b2.
Zmiany do załącznika, które okażą się niezbędne do zapewnienia pełnej zgodności z kryteriami określonymi w art. 3 zostaną zrealizowane zgodnie z procedurą określoną w art. 9b ust.

such measures as might prove necessary should be taken sufficiently early and, for this purpose, the medium-term budgetary situation should be examined annually in the light of forecasts which are constantly being improved.
które mogą okazać się konieczne i w tym celu co roku powinna być badana średnioterminowa sytuacja budżetowa w świetle wciąż poprawianych prognoz.

accompanied where appropriate by proposals concerning any adjustment measures which may prove necessary in order to achieve the objectives of this Regulation.
z dołączonymi w miarę potrzeby wnioskami dotyczącymi jakichkolwiek środków dostosowawczych, które mogą okazać się niezbędne do osiągnięcia celów niniejszego rozporządzenia.

Where transitional measures prove necessary to facilitate the application of the amendments to this Regulation introduced by Regulation(EC) No 1636/98(*),
Jeżeli środki przejściowe okażą się konieczne w celu ułatwienia stosowania zmian do niniejszego rozporządzenia wprowadzonych rozporządzeniem(WE)

other instruments which prove necessary in order to further reduce obstacles to the mobility of workers created by certain rules concerning supplementary pension provision.
dotyczącego innych instrumentów, które okażą się niezbędne dla dalszej redukcji przeszkód w mobilności pracowników, wynikających z określonych przepisów w zakresie dodatkowych uprawnień emerytalnych.

reductions in the tax level may prove necessary; notably because of the lack of a stronger harmonisation at Community level,
obniżki poziomu podatku mogą okazać się konieczne; w szczególności z powodu braku silniejszej harmonizacji na poziomie wspólnotowym,