PROVE DIFFICULT in Polish translation

• okazać się trudne

Examples of using Prove difficult in English and their translations into Polish

the definition of an artificial bilateral arrangement could prove difficult to implement in the context of the agreements concluded between Member States.
tego zjawiska(agresywnego planowania podatkowego) może się okazać trudne stosowanie ogólnego przepisu zwalczania nadużyć oraz opracowanie„sztucznych” dwustronnych porozumień w ramach porozumień zawartych między państwami członkowskimi.

which might prove difficult to compensate by further reduction in expenditure in order to maintain the planned path of the deficit ratio.
co mogłoby się okazać trudne do zrekompensowania kolejnymi obniżkami w wydatkach w celu zachowania planowanej ścieżki wskaźnika deficytu.

in the medium term, prove difficult to tackle from a legal
który może- w perspektywie średniookresowej- okazać się trudny do przezwyciężenia w UE z prawnego

the definition of an artificial bilateral arrangement could prove difficult to implement in the context of the agreements concluded between Member States.
stosowanie w umowach między państwami członkowskimi ogólnego przepisu o zwalczaniu nadużyć i definicji„sztucznych” dwustronnych porozumień może się okazać trudne.

and it would prove difficult to understand the way in which the remaining measures serve,
znormalizowania kontroli i okazało się, że trudno jest zrozumieć, czemu służą pozostałe środki,

If the cloud provider relies on proprietary technology it may prove difficult for a cloud client to shift data
bazuje na zastrzeżonej technologii, dla klienta usługi może się okazać trudne przenoszenie danych i dokumentów między różnymi

The 1890s proved difficult in respects other than strictly financial.
Okazał się trudny w aspektach innych niż ściśle finansowy.

Scheduling filming in Italy during the summer also proved difficult.
Film miał zostać nakręcony we Włoszech, letnią porą, co także okazało się problematyczne.

The current system has proved difficult to reform and the requirement for unanimity between all Member States to change anything presents a serious challenge.
Okazało się, że trudno jest zreformować obecny system; poważnym wyzwaniem jest wymóg, zgodnie z którym jakakolwiek zmiana musi być jednomyślnie zatwierdzona przez wszystkie państwa członkowskie.

But the puzzle proved difficult, and Saboga and Mogo Mogo both took immunity,
Jednak układanka okazała się za trudna w wyniku czego Saboga i Mogo Mogo wygrały immunitet,

undertakings concerned often proves difficult, especially in the event of a change of address
przedsiębiorstw często okazuje się trudne, szczególnie w przypadku zmiany adresu

This transformation proved difficult; once, Harlow was heard muttering,"My God,
Jednak ta transformacja okazała się trudna; Harlow przyznawała:„Mój Boże, czy zawsze muszę

Better coordination of the annual legislative timetables of the three Institutions proved difficult because of the noncommittal approach of the Council.
Lepsza koordynacja rocznego harmonogramu legislacyjnego trzech instytucji okazała się trudna ze względu na brak zobowiązań ze strony Rady.

This task often proves difficult due to the complex criteria allowing the delivery of aproperty to be exempt, in particular such definitions as“initial occupancy” or“construction grounds”.
Powyższe zadanie często okazuje się trudne wzwiązku zdość skomplikowanymi kryteriami pozwalającymi uznać dostawę danej nieruchomości za zwolnioną.

We frequently receive bequeathed money to support our work… which proves difficult for bypassed relatives to swallow.
Często otrzymujemy spadki na wsparcie naszej pracy, co okazuje się trudne do przełknięcia przez pominiętych krewnych.

death records proved difficult.
małżeństwa i śmierci okazało się trudne.

which sometimes proves difficult because common elements,
co czasami okazuje się problematyczne, ponieważ wspólne elementy,

Finding the hotel proved difficult since our Sat Nav refused to accept the hotel was a Carcassonne location
Znalezienie hotelu okazało się trudne, ponieważ nasz Sat Nav odmówił przyjęcia hotelu był lokalizacją Carcassonne,

considered attractive at the first glance, proved difficult to use.
początkowo zainteresowała użytkowników, ostatecznie okazała się trudna w użyciu.

That may prove difficult.
To może być trudne.