BLIJKT - vertaling in Engels

• shows
• turns out
• appears
• indicates
• reveals
• proves
• seems
• demonstrates
• evidenced
• is evident
• found
• clear
• is apparent
• emerges
• reflected
• illustrated

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vooral Marsh blijkt een hele fijne gitarist.
Especially Marsh reveals to be a very fine guitarist.

Uit Mijn analyse blijkt dat kitt een potentiële bedreiging is.
My analysis indicates that kitt is a potential threat.

Het blijkt dat er nog iets anders is. Maar.
It seems there's something else. But.

Het blijkt een interne conflict te zijn!
It appears to be an internal dispute!

Blijkt dat hij Turnpike Joe is.
Turns out he's Turnpike Joe.

Uit de CT blijkt geen blijvende schade.
CT shows no signs of any permanent damage.

Uit dit onderzoek blijkt dat meerdere factoren een rol spelen.
This research demonstrates several factors at play.

De„Waarheid” blijkt vaak een leugen te zijn.
The„truth” often proves to be a lie.

Zoals blijkt uit mijn ervaring vanmorgen in de rechtbank.
As evidenced by my experience in court this morning.

Uit hun huwelijkscontract blijkt echter een verdeling van 70-30.
However, their prenuptial agreement indicates a distribution of 70-30.

Jouw beste blijkt nooit goed genoeg.
Your best never seems good enough.

Het blijkt dat je een milde cognitieve stoornis hebt.
It appears you have mild cognitive impairment.

Het blijkt dat Harry een liefhebber van poëzie is.
It turns out Harry is a lover of poetry.

Hoezo? Uit onderzoek blijkt dat chemisch reinigen kankerverwekkend is.
Why? Research shows that dry cleaning is highly carcinogenic.

Dit blijkt uit het begin van zijn evangelie.
This is evident from the beginning of his gospel.

Uit de BIM-adoptie blijkt ook het onderscheidende vermogen van installateurs.”.
The BIM option also demonstrates the distinctive character of installers.

Het blijkt een oplossing te zijn met veel varianten.
This proves to be a solution with many variants.

Zoals blijkt uit verhoogde bloedplaatjes bij kinderen.
As evidenced by elevated platelets in children.

Uit mijn gegevens blijkt dat ik een gemiddeld risico heb.
My data indicates that I have got about average risk.

Onder meer uit zijn briefwisselingen blijkt dat hij deze bronnen grondig bestudeerde.
His correspondence reveals that he had studied these sources thoroughly.