DATA SHOW - vertaling in Nederlands

• gegevens blijkt
• gegevens tonen
• gegevens laten
• data tonen
• data laten zien
• gegevens wijzen
• gegevens vertonen
• gegevens duiden
• uit data blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Data show in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Data show that the EU-consumers mostly assume that they have the power to influence animal welfare standards by selective purchases.
Uit de gegevens blijkt dat de EU-consumenten meestal veronderstellen dat zij het dierenwelzijn kunnen beïnvloeden door selectief te kopen.

Statistical data show that plastic steel window is suitable for general low-rise residential buildings.
De statistische gegevens tonen aan dat het plastic staalvenster voor algemene laag-stijgings woningbouw geschikt is.

Data show the existence of a significant gap between availability
Uit de gegevens blijkt dat er een behoorlijke kloof gaapt tussen beschikbaarheid

Limited data show that there is no interference with the response to Measles-Mumps-Rubella(MMR) and OPV antigens.
Beperkte gegevens tonen aan dat er geen sprake is van interferentie met de reactie op Bof- Mazelen- Rode hond(BMR) en OPV-antigenen.

Available data show that if the WHO Guideline for eight hours is met in ambient outdoor air then all other WHO Guidelines will also be met.
Uit de beschikbare gegevens blijkt dat als aan de WHO-richtwaarde voor 8 uur in de buitenlucht wordt voldaan, ook aan alle andere WHO-richtwaarden wordt voldaan.

Scientific and economic data show very clearly that the benefits of containing climate change outweigh the cost of reduction policies.
Wetenschappelijke en economische gegevens laten zeer duidelijk zien dat de voordelen van de indamming van de klimaatverandering opwegen tegen de kostprijs van het reductiebeleid.

Experimental data show that the reconstituted vaccine could also be kept to 24 hours at ambient temperature 25°C.
Experimentele gegevens tonen aan dat het bereide vaccin ook tot maximaal 24 uur kan worden bewaard bij kamertemperatuur 25°C.

Pasireotide is metabolically highly stable and in vitro data show that pasireotide is not a substrate,
Pasireotide is metabool zeer stabiel en uit in vitro gegevens blijkt dat pasireotide geen substraat, remmer

These data show that limitation of access to exogenous lipids activates the lipogenic pathways in cancer cells;
Deze data tonen aan dat een vermindering in exogene lipiden leidt tot een activatie van de lipogene pathways in kankercellen;

Conclusions: Our data show the efficacy of the penis-stretching physiotherapy in the"small penis" treatment.
Conclusies: Onze gegevens laten de effectiviteit van de stretchfysiotherapie tijdens de behandeling van een"kleine penis" zien.

Data show that abacavir and lamivudine penetrate the central nervous system(CNS)
Gegevens tonen aan dat abacavir en lamivudine doordringen in het centrale zenuwstelsel(CZS)

Pasireotide is metabolically highly stable and in vitro data show that pasireotide is not a substrate,
Pasireotide is metabool zeer stabiel en uit in vitro gegevens blijkt dat pasireotide geen substraat, remmer

But most of all, the data show that young migrants from Southern Europe are more than twice the official figure.
Maar de data tonen vooral aan dat het eigenlijke migratiecijfer twee keer zo hoog is als het officiële cijfer.

The data show that all hematopoietic stem cell subsets had equal seeding efficiencies.
De data laten zien dat aIle hematopoietische stamcel subsets een gelijke'seeding efficiency' bezitten.

The data show that around 50% of the antibiotics in Europe are prescribed for animal use.
Uit de beschikbare gegevens blijkt dat in ongeveer de helft van alle gevallen waarin antibiotica worden gebruikt, het om recepten voor dieren gaat.

Regional data show that services were clearly the real engine of employment growth throughout the Community in the late 1990s.
Regionale gegevens tonen aan dat eind jaren '90 de dienstensector verreweg de grootste bijdrage heeft geleverd aan de groei van de werkgelegenheid in de Gemeenschap.

However, the data show considerable inter-animal variation
De gegevens vertonen echter aanzienlijke inter-diervariatie

Bloomberg data show that the day's total trading volume is 70% higher than the 100 day moving average.
De Bloomberg data tonen aan dat het totale handelsvolume van de dag is 70% hoger dan het 100-daagse bewegende gemiddelde.

Recent data show significant differences in the trends for the resource groups“materials”(including biomass),“energy” and“land”.
Recente gegevens duiden op aanzienlijke verschillen in de trends voor de hulpbronnengroepen“materialen”(met inbegrip van biomassa),“energie” en“land”.

Revised and more complete data show that budgetary deficits have been consistently above the reference value.
Uit herziene en meer volledige gegevens blijkt dat de begrotingstekorten steeds boven de referentiewaarde lagen.