Examples of using Data show in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's
Accumulating data show that the IL-6 family also plays a key regulatory role in cardiomyocyte regeneration.
Накопление данные показывают, что семья IL- 6 также играет ключевую регуляторную роль в регенерации кардиомиоцитов.These data show a significant impact of remittances, reducing the national
Эти данные свидетельствуют о том, что денежные переводы играют важную роль,The dollar weakened: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's
Доллар ослабел: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров,The most recent data show that Bulgaria's rates are now roughly similar to those of the Region.
Последние данные показывают, что их уровень в Болгарии примерно соответствует показателям по Региону.Available data show that the unemployment rate in 2006 was about 25.2 per cent four percentage points higher than the rate estimated for 2005.
Имеющиеся данные указывают на то, что коэффициент безработицы в 2006 году составлял около 25, 2% на 4% лучше, чем показатели за 2005 год.Reported data show some quantitative progress in adoption of gender- sensitive reproductive health curricula in primary and secondary education.
Представленные данные свидетельствуют о некотором количественном прогрессе в деле принятия учитывающих гендерную проблематику учебных программ по вопросам репродуктивного здоровья в рамках начального и среднего образования.Data show early indications that country adoption of the Fast-Track approach is working.
Данные демонстрируют первые признаки того, что принятие странами эффективного подхода в борьбе со СПИДом действительно работает.The dollar weakened: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's
Доллар ослабел: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров,The data show that the weighted Gini coefficient declined by more than 10 points from 1980 to 2010.
Данные показывают, что взвешенный коэффициент Джини снизился с в 1980- 2010 годах более чем на 10 пунктов.Provisional data show that there are around 164 landfills, of which only one meets the required standards.
Предварительные данные свидетельствуют о том, что из примерно 164 свалок лишь одна удовлетворяем требуемым стандартам.Current data show that 15 countries account for 75% of global HIV infections,
Имеющиеся данные указывают на то, что на 15 стран приходится 75% всех ВИЧ- инфекций в мире,The dollar inched lower: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's
Доллар понизился: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров,Data show both the growth of public expenditures,
Данные демонстрируют как рост государственных расходов,Other data show lower total societal cost in multidisciplinary practices,
Другие данные показывают совокупные издержки для общества в мультидисциплинарной практике,Finally, the data show that the current system has apparent limitations in assuring minimum coverage of core humanitarian activities across the spectrum of global humanitarian crises.
The data show that 98 per cent of countries permit abortion to save a pregnant woman's life.
Данные свидетельствуют о том, что в 98 процентах стран аборт разрешается для сохранения жизни беременной женщины.Data show that during the war, over 200,000 people were killed,
Данные указывают на то, что в ходе войны было убито более 200 000 человек,The dollar inched higher: the live dollar index data show the ICE US Dollar index, a measure of the dollar's
Доллар вырос: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты к корзине из шести валют- мажоров,Provisional data show that total non-core contributions reached $3.79 billion,
Предварительные данные показывают, что общий объем неосновных взносов достиг 3,
