DATA SHOW in Hebrew translation

• הנתונים מראים
• מהנתונים עולה כי
• המידע מראה כי
• ה נתונים מראים
• הנתונים מעידים

Examples of using Data show in English and their translations into Hebrew

The data show that the total capacity of biofuel in the United States increased last year,
הנתונים מראים כי הקיבולת הכוללת של דלק ביולוגי בארצות הברית גדל בשנה שעברה,

The data show that since 2006, there has been a continuous rise in military exports.
נתונים מראים כי מאז שנת 2006 חל גידול מתמיד בהיקף היצוא הביטחוני לחו”ל.

However, these data show that what we have being doing up to now is not enough.
ואולם הנתונים מראים שמה שנעשה עד כה בתחום אינו מספיק.

As these data show, that drop in temperature tends to lag the moon's shadowing by several minutes.
כפי שמראים נתונים אלה, ירידת הטמפרטורה נוטה לפגר בצללו של הירח בכמה דקות.

The data show that stickleback breed earlier and more often each season in response to earlier spring ice breakup and longer ice-free summers.
הנתונים מראים כי stickleback לגדול מוקדם יותר לעתים קרובות יותר בכל עונה בתגובה לפריצת קרח באביב מוקדם יותר קיץ ללא קרח.

According to Brand:“the data show that improving English instruction in these population groups' educational institutions is a necessary step toward making the high-tech sector accessible to them.”.
לדברי ברנד,"הנתונים מראים כי שיפור הוראת האנגלית במוסדות החינוך של קבוצות אוכלוסייה אלו הוא תנאי הכרחי להנגשת תחום ההיי-טק עבורן".

The data show that PC QTLs overlapped with attribute QTLs that were contributing to the component4.
הנתונים מראים כי QTLs PC חפפו עם QTLs תכונה היו התורמים מרכיב 4.

The data show that at least among football players,
המידע מראה שלפחות בין שחקני פוטבול,

But the data show that, from 1999 to 2013, poor students' access to the university has stayed stubbornly low(more than half of Harvard students came from the richest 10% of households).
אבל הנתונים מראים שב- 1999- 2013, הגישה של סטודנטים עניים לאוניברסיטה נשארה נמוכה באופן עיקש- יותר ממחצית הסטודנטים בהרווארד מגיעים מהעשירון העליון של משקי הבית.

The data show there is a 64 percent difference between metropolitan and non-metropolitan Internet users when it comes to requesting services, while only a 15 percent
מהנתונים עולה כי יש הבדל של 64% בין משתמשי אינטרנט עירוניים ומשתמשים שאינם תושבי ערים בכל מה שקשור לבקשת שירותים,

The data show, however, that the quality of individuals accepted to most academic institutions has actually risen(for example,
אך הנתונים מראים שרמת המתקבלים לשנה א' במרבית המוסדות האקדמיים דווקא עלתה(באוניברסיטאות,

The data show that wind and weather pick up on average 182 million tons of dust each year
המידע מראה כי הרוח והמים לוקחים בממוצע 182 מיליון טון של אבק לשנה, וגוררים אותם מעבר

The data show that most of the respondents who define themselves as Conservative(67%)
הנתונים מראים כי רוב מי שהגדירו עצמם כקונסרבטיבים(67%)

The data show that wind and weather pick up on average 182 million tons(201 million U.S. tons)
המידע מראה כי הרוח והמים לוקחים בממוצע 182 מיליון טון של אבק לשנה, וגוררים אותם מעבר

The data show that since the 1980s, the phenomenon has doubled in the Western world and today one out of five people suffers from an allergy, which raises questions
הנתונים מראים שמאז שנות ה- 80 התופעה הכפילה את עצמה בעולם המערבי וכיום אחד מ- 5 אנשים סובל מאלרגיה כלשהי,

This is a question in need of exploration as the data show that there is a growing share of Jews who do not see their Jewishness as exclusive.
זו שאלה שיש לבחון אותה, מאחר שהנתונים מראים שישנו פלח גדל והולך של יהודים שאינם רואים את היהודיוּת שלהם כזהות שיש לה אופי של בלעדיות.

The data show that wind and weather pick up on average 182 million tons of dust each year
המידע מראה כי הרוח והמים לוקחים בממוצע 182 מיליון טון של אבק לשנה, וגוררים אותם מעבר

The data show that the two-minute delay in cord clamping increased the child's iron reserve by 27-47 mg of iron, which is equivalent to one to two months of
המידע מראה כי העיכוב בן שתי דקות הגדיל את עתודות הברזל ב-27 עד 47 מיליגרם של ברזל, כמות השווה לזו הנדרשת לחודש ואפילו לחודשיים",

Together, these data show the range of natural variation in Mediterranean drought occurrence that will enable scientists to identify droughts worsened by human-induced global warming.
ביחד, מציגים נתונים אלו את טווח ההשתנות טבעית של התרחשות בצורת באיזור הים התיכון, אשר תאפשר למדענים לזהות האם הבצורות הוחמרו על ידי ההתחממות הגלובלית שנגרמה בשל פעילות האדם.

These data show that people are trying to make new calibrations in their life to accommodate new social tools," said Lee Rainie,
הנתונים מראים כי אנשים מנסים לעשות איזונים חדשים בחיים שלהם בכדי להתאים כלים חברתיים חדשים” מסר לי רייני,