TURNS OUT - vertaling in Nederlands

• blijkt
• blijkbaar
• afloopt
• uitpakt
• wordt
• bleek
• blijken
• bleken
• werd

Voorbeelden van het gebruik van Turns out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It turns out Harry is a lover of poetry.
Het blijkt dat Harry een liefhebber van poëzie is.

Let me know how it turns out for you.
Laat me weten, hoe het uitpakt voor je.

We know how that turns out.
We weten hoe dat afloopt.

It all turns out to be glass panels.
Het blijken allemaal glazen panelen te zijn.

It turns out there were six.
Er bleken er zes te zijn.

Well, it turns out, she was lying.
Nou, het bleek, dat ze gelogen had.

If it turns out, fix it in such position.
Als dit wordt, dan repare zijn in zodanig positie gekregen.

Turns out you didn't kill her.
Blijkbaar heb je haar niet gedood.

It turns out that he didn't call Holly Cromwell.
Het blijkt dat hij Holly Cromwell niet heeft gebeld.

Let me know how it turns out.
Laat me weten hoe het uitpakt.

It will be interesting to see how it turns out.
Het zal interessant zijn om te zien hoe het afloopt.

And that turns out to be furniture.”.
En dat blijken meubels te zijn.”.

Turns out we weren't so helpless.
Zo weerloos bleken we niet te zijn.

And it turns out that God.
En het bleek dat God.

Turns out, Jane was shot the same day Deb died.
Jane werd neergeschoten, dezelfde dag dat Deb stierf.

Everything turns out ugly.
Alles wordt lelijk.

Turns out I have more than one hairpin.
Blijkbaar heb ik meer dan één haarspeld.

It turns out I am related to Michelle Obama.
Het blijkt dat ik verwant ben aan Michelle Obama.

Whichever way this turns out, I will know.
Ik denk… Hoe dit ook uitpakt, ik zal 't weten.

Let me know how it turns out.
Lk ga. lk hoor wel hoe 't afloopt.